Übersetzungen für „marque“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

marquee [mɑːrˈkiː, Brit mɑːˈ-] SUBST esp Brit, Aus

marquee

tenda f

parquet [pɑːrˈkeɪ, Brit ˈpɑːkeɪ] SUBST kein Pl

parquet

assoalho m de tacos

parquet

parquete m

baroque [bəˈroʊk, Brit -ˈrɒk] ADJ

baroque

barroco(-a)

marble [ˈmɑːrbl, Brit ˈmɑːbl] SUBST

1. marble kein Pl (stone):

marble

mármore m

marble table

mesa de mármore

2. marble (glass ball):

marble

bola f de gude

to play marbles

jogar bola de gude

I . marine [məˈriːn] ADJ

marine

marinho(-a)

II . marine [məˈriːn] SUBST

marine

fuzileiro m naval

Basque [bæsk] ADJ

Basque

basco(-a)

Basque Country

País m Basco

married ADJ

married person:

married

casado(-a)

married couple

casal

married life

vida conjugal

I . marry <-ie-> [ˈmeri, Brit ˈmær-] VERB trans

1. marry (become husband or wife):

to marry sb

casar(-se) com alguém

2. marry (priest):

marry

casar

II . marry <-ie-> [ˈmeri, Brit ˈmær-] VERB intr

marry

casar-se

to marry above/beneath oneself

casar bem/mal

marsh <-es> [mɑːrʃ, Brit mɑːʃ] SUBST

marsh

pântano m

I . march <-es> [mɑːrtʃ, Brit mɑːtʃ] SUBST a. MILIT

march

marcha f

funeral march

enterro

a 20 km march

um desfile de 20 km

II . march [mɑːrtʃ, Brit mɑːtʃ] VERB intr

march a. MILIT

marchar

march (parade)

desfilar

to march into a country

invadir um país

marina [məˈriːnə] SUBST

marina

marina f

maroon¹ [məˈruːn] ADJ

maroon

castanho(-a)

marrow² SUBST MED

marrow

medula f

I . martyr [ˈmɑːrt̬ər, Brit ˈmɑːtəʳ] SUBST

martyr

mártir mf

II . martyr [ˈmɑːrt̬ər, Brit ˈmɑːtəʳ] VERB trans

martyr

martirizar

I . marvel [ˈmɑːrvl, Brit ˈmɑːvl] SUBST

marvel

maravilha f

II . marvel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈmɑːrvl, Brit ˈmɑːvl] VERB intr

to marvel at sb/sth

maravilhar-se com alguém/a. c.

margin [ˈmɑːrdʒɪn, Brit ˈmɑːdʒ-] SUBST

margin

margem f

profit margin

margem de lucro

narrow [or tight] margin

pequena margem

marked ADJ

marked

marcado(-a)

marked characteristic, difference,improvement

notável

I . market [ˈmɑːrkɪt, Brit ˈmɑːk-] SUBST

market

mercado m

market

feira f

job market

mercado de trabalho

stock market

bolsa de valores

II . market [ˈmɑːrkɪt, Brit ˈmɑːk-] VERB trans

market

comercializar

cheque [tʃek] SUBST Brit, Aus

Siehe auch: check

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

inspeção f

check

controle m

security check

controle m de segurança

to keep sth in check

controlar a. c.

2. check (a look):

check

verificação f

3. check SPIELE:

check

xadrez m

to be in check

estar em xeque

4. check Am:

check

cheque m

open check

cheque ao portador

5. check (in restaurant):

check

conta f

waiter, we'd like the check please

garçom, a conta por favor

II . check [tʃek] ADJ

check

xadrez

III . check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

check

checar

to check sth for errors

conferir a. c.

2. check (prevent):

check

deter

IV . check [tʃek] VERB intr (examine)

check

revisar

clique [kliːk] SUBST

clique

panelinha f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Owners of a rare marque or model will find it more difficult sourcing out new parts.

en.wikipedia.org

This meant that marques competed against each other in some areas, though some marques had a larger range than others.

en.wikipedia.org

Rambler became a marque in its own right for the 1957 model year.

en.wikipedia.org

There were also several marque fleets of privateers.

en.wikipedia.org

He then captained the merchantman "milie", on which he engaged in commerce raiding despite lacking a lettre de marque.

en.wikipedia.org

The marque was also highly competitive abroad, with markets in sixty-one countries.

en.wikipedia.org

The company also undertakes the after sales servicing of the above marque.

en.wikipedia.org

The use of tins would become a marque for the company.

en.wikipedia.org

The badge for the marque consisted of a pair of crossed cannons -- a salute to the company's first products.

en.wikipedia.org