Übersetzungen für „older“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

golden

golden

zlatý, ze zlata

goldene Hochzeit

zlatá svatba f

der goldene Mittelweg

zlatá střední cesta f

goldene Hände haben

mít zlaté ruce

Dolde <Dolde, -n> SUBST f BOT

Dolde

okolík m

Feder <Feder, -n> SUBST f

Feder

pero nt

Feder (a. Schreibfeder) TECH

pružina f

zur Feder greifen (schreiben)

chopit se perf péra

Federn lassen

utrpět perf škodu

noch in den Federn liegen

být ještě v posteli

sich mit fremden Federn schmücken

chlubit se cizím peřím

Hader <-s, Hader> SUBST m österr (Lappen)

Hader

hadr m

Hader

cár m

Köder <-s, Köder> SUBST m

Köder

návnada f

Köder

vnadidlo nt

Köder fig

nástraha f

Köder fig

úklad m

Ruder <-s, Ruder> SUBST nt

Ruder NAUT

kormidlo nt

Ruder (Ruderboot)

veslo nt

am Ruder sein

být u vesla

ans Ruder kommen

dostávat [perf dostávatstat] se k veslu

Zeder <Zeder, -n> SUBST f

Zeder

cedr m

Inder <-s, Inder> SUBST m

Inder

Ind m

jeder <-e f -es nt>

jeder

každý

jeden Tag, mit jedem Tag

každý den, každodenně

jeden Augenblick

každý okamžik

jedes dritte Haus

každý třetí dům

jeder von uns

každý z nás

jedes Teil 5 Euro

pět eur za kus

ohne jeden Zweifel

bez jakékoli pochyby

das weiß jeder

každý to ví

Kader <-s, Kader> SUBST m

Kader

kádr m

Leder <-s, Leder> SUBST nt

Leder

kůže f

Leder (Fußball)

míč m

vom Leder ziehen gegen akk ugs

pomlouvat akk

Luder <-s, Luder> SUBST nt ugs

Luder

mrcha f

Luder

potvůrka f

Moder <-s> SUBST m

Moder

ztuchlina f

Order <Order, -n/-s> SUBST f WIRTSCH

Order

objednávka f

Puder <-s, Puder> SUBST m

Puder

pudr m

weder

weder … noch …

ani … ani …

wider <akk> PRÄP

wider

proti dat

wider Willen

proti své vůli

wider besseres Wissen

proti zdravému rozumu

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ