Übersetzungen für „pris“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Iris <Iris, Iris> SUBST f

Iris ANAT

iris f

Iris ANAT

duhovka f

Iris BOT

iris m

Iris BOT

kosatec m

Preis <-es, -e> SUBST m (a. Auszeichnung)

Preis

cena f

um jeden Preis

za každou cenu

um keinen Preis

za žádnou cenu

Prise <Prise, -n> SUBST f

Prise

špetka f

pro <akk ohne členu> PRÄP

pro

na akk

pro

za akk

pro Tag

na den

pro Person

na osobu

pro Stunde

za od na hodinu

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Reis <-es> SUBST m

Reis

rýže f

riss

riss → reißen

Siehe auch: reißen

reißen <riss/gerissen>

reißen

trhat [perf trhnout] , strhávat [perf strhnout]

reißen (Tier a)

škubat [perf škubatbnout]

et an sich reißen

osvojovat [perf osvojovatjit] si co

sich reißen um akk fig

rvát [perf servat] se o akk

bis <akk> PRÄP (zeitl, örtl)

bis

(až) do gen konj

bis

až, dokud ne

bis gleich!, bis bald!

tak zatím!

bis heute

(až) dodnes

bis wann

dokdy

von … bis …

od dat … do gen

bis an akk bis zu dat

(až) do gen

bis zum Oktober

až do řijna

bis auf akk (außer)

kromě gen

bis auf akk (außer)

mimo akk

bis auf einen

všichni až na jednoho

bis auf eine Ausnahme

s jednou výjimkou

bis auf den letzten Platz

až do posledního místa

bis auf weiteres

prozatím

bis in drei Monaten

až za tři měsíce

zehn bis zwölf Personen

deset až dvanáct osob

in zwei bis drei Tagen

za dva až tři dny

nicht eher, bis dass …

ne dřív(e) až … od než …

warten, bis …

počkat, až …, počkat, dokud ne …

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Eis <-es> SUBST nt

Eis

led m

Eis (Speiseeis)

zmrzlina f

Eis am Stiel

polárka f

zu Eis werden

[perf z] ledovatět

auf Eis legen

odkládat [perf odkládatložit] , dávat [perf dát] k ledu

Siehe auch: eislaufen

eislaufen

eislaufen

bruslit

fis, Fis SUBST nt <Fis, Fis> MUS

fis

fis nt

Gis, gis SUBST nt <gis, gis> MUS

Gis

gis nt

Mais <-es, -e> SUBST m

Mais

kukuřice f

Anis <-(e)(s), -e> SUBST m

Anis

anýz m

plus

plus

plus

3 Grad plus

plus tři stupně

Praxis <Praxis, -xen> SUBST f

Praxis

praxe f

Praxis (Arztpraxis)

ordinace f

in die Praxis umsetzen

uskutečňovat [perf uskutečňovatnit]

Prisma <-s, -men> SUBST nt

Prisma

prizma f