Übersetzungen für „prunes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

prunken VERB intr

prunken

resplandecer

prunken

brillar

mit etw prunken

hacer alarde de algo

mit etw prunken

ostentar algo

preisen <preist, pries, gepriesen> [ˈpraɪzən] VERB trans geh

preisen

alabar

preisen

elogiar

sich glücklich preisen (können)

(poder) considerarse dichoso

prusten [ˈpru:stən] VERB intr

prusten

resoplar

vor Lachen prusten

partirse de risa

Prunk <-(e)s, ohne pl > [prʊŋk] SUBST m

Prunk

suntuosidad f

Prunk

pompa f

prüde [ˈpry:də] ADJ

prüde

pudibundo

prüfen [ˈpry:fən] VERB trans

1. prüfen:

prüfen (untersuchen, abfragen)

examinar

prüfen (überprüfen, nachprüfen)

comprobar

prüfen (überprüfen, nachprüfen)

verificar

prüfen (überprüfen, nachprüfen)

chequear LatAm

die Ausweise prüfen

comprobar la documentación

das Betriebssystem prüfen COMPUT

probar el sistema operativo

die Software prüfen COMPUT

probar el software

jdn in Biologie prüfen

examinar a alguien de biología

staatlich geprüft

con diploma oficial

mit prüfenden Blicken

con una mirada escrutadora

sie prüfte die Ware auf ihren einwandfreien Zustand

comprobó si la mercancía se encontraba en perfecto estado

sie prüft, ob die Temperatur stimmt

está comprobando si es la temperatura adecuada

2. prüfen geh (heimsuchen):

prüfen

castigar

ein schwer geprüfter Vater

un padre duramente castigado por el destino

Penis <-, -se [o. Penes]> [ˈpe:nɪs] SUBST m geh a. MED

Penis

pene m

eine, einer, eines INDEF PRON

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... ugs

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer ugs

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] ugs

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] DEM PRON geh

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

mein, meine, mein [maɪn, ˈmaɪnə, maɪn] POSS PRON (adjektivisch)

mein

mi

meine Pl

mis Pl

mein Freund

mi novio

mein Haus

mi casa

meine Arbeit

mi trabajo

meine Kinder

mis hijos

ich spreche oft mit meinem Mann

hablo a menudo con mi marido

ich spreche oft mit meiner Mutter

hablo a menudo con mi madre

ich spreche oft mit meinen Kollegen

hablo a menudo con mis compañeros

meine Damen und Herren!

¡señoras y señores!

ich trinke so meine fünf Bier am Tag

me bebo mis cinco cervezas al día

ach du meine Güte!

¡ay, Dios mío!

er verwechselt gern Mein und Dein [o. kann Mein und Dein nicht unterscheiden] übtr

para él lo suyo es suyo y en lo demás entramos (a partir)

keine, keiner, keines [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] INDEF PRON

keine

nadie, ninguno

ich kenne keinen, der das kann

no conozco a nadie que sepa hacerlo

es war keiner da

no había nadie

keiner/s von beiden

ninguno de los dos

keiner von uns

ninguno de nosotros

keines der Kinder

ninguno de los niños

prueba SUBST

Benutzereintrag

a prueba de balas (cristal, chaleco)

schussfest

un cristal blindado es un cristal a prueba de balas Bsp

ein Panzerglas ist ein schussfestes glass