Übersetzungen für „query“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

que̱r [kveːɐ̯] ADV

1. quer (rechwinklig, schräg):

quer

w poprzek

quer zur Straße verlaufen (Bahnlinie)

przebiegać w poprzek ulicy

die Straße verläuft quer zur Hauptstraße

droga f przebiega w poprzek głównej ulicy

die Linien verlaufen quer zueinander

linie fpl przebiegają w poprzek siebie

das Auto stand quer auf der Straße

samochód m stał w poprzek ulicy

ein Baum lag quer über dem Weg

drzewo nt leżało w poprzek drogi

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

quer gestreift

w poziome paski

quer über [o. durch] ...

[na przełaj] przez...

quer über die Straße gehen

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

quer durch den Wald gehen

iść [perf pójść] na przełaj przez las

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd m przez wszystkie warstwy społeczne

2. quer fig ugs (verquer):

heute geht mir alles quer!

dziś wszystko idzie mi na opak! ugs

quer schießen

bruździć fig

quer einsteigen (Kariere im fremden Bereich machen)

robić karierę w nowym zawodzie

quer einsteigen (während eines Kurses dazustoßen)

dołączać [perf dołączyć] w trakcie [trwania czegoś]

im Laufe des Schuljahres quer einsteigen

dołączyć w trakcie trwania roku szkolnego

jdm quer gehen ugs

nie pasować komuś

das wird ihr quer gehen!

to jej nie będzie pasować!

sich [bei etw] quer legen [o. stellen]

sprzeciwiać [perf sprzeciwić] się [czemuś]

que̱ren VERB trans

queren

krzyżować [perf s‑]

queren

przecinać [perf przeciąć]

Que̱re <‑, kein Pl > [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen ugs (stören)

włazić [perf wleźć] komuś w paradę ugs

jdm in die Quere kommen (treffen)

natykać [perf natknąć] się na kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

G = fun() -> Query = qlc:q([X || X <- mnesia:table(table1)]), qlc:e(Query) end.

de.wikipedia.org

Menüfunktionen, Hilfetexte und Webseiten (auch von Herstellerseite) sind bei der Verwendung der Namen Power Query und Get & Transform nicht konsistent.

de.wikipedia.org

Soll eine Query ausgeführt werden, wird zunächst geprüft, ob ihre Syntax gültig ist.

de.wikipedia.org

Anhand verschiedenster Kleinigkeiten wie etwa leicht unterschiedlicher Fehlermeldungen oder charakteristisch unterschiedlicher Antwortzeiten des Servers kann ein versierter Angreifer häufig dennoch feststellen, ob ein Query erfolgreich war oder einen Fehler zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Das Suchsystem assoziiert automatisch eine Relevanz für die jeweiligen Ergebnisdokumente, woraufhin dann die Suchanfrage per Query Expansion automatisch erweitert wird, und eine neue Ergebnisliste mit der erweiterten Suchanfrage generiert wird.

de.wikipedia.org

Get & Transform wurde mit Excel 2013 eingeführt – noch unter dem Namen Power Query.

de.wikipedia.org

Zunächst muss er sein Informationsbedürfnis in eine für die Suchmaschine verständliche Form, ein sogenanntes Query, umwandeln.

de.wikipedia.org

Mit Excel 2016 wurde Power Query in Get & Transform umbenannt.

de.wikipedia.org

Zunächst ist nicht klar, wie ein Query aussehen sollte, das dem Nutzer diese Informationen liefert.

de.wikipedia.org