Übersetzungen für „rechtsstehender“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rẹchtssteigend ADJ TECH

rechtssteigend

rosnący w prawo

rẹchtsdrehend ADJ

rechtsdrehend PHYS, CHEM

prawoskrętny

Rẹchtshänder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈrɛçtshɛndɐ] SUBST m(f)

Rechtshänder(in)

osoba f praworęczna

rẹchtsprechend ADJ JUR

rechtsprechend

sądowniczy

rechtsprechende Gewalt

władza f sądownicza

Rẹchtssicherheit <‑, kein Pl > SUBST f JUR

Rechtssicherheit

pewność f prawna

Rechtssicherheit

bezpieczeństwo nt prawne

Rechtsstellung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Rechtsstellung

stanowisko nt prawne

Rechtsstellung gegenüber Dritten

stanowisko prawne wobec osób trzecich

Rẹchtsstreit <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Rechtsstreit

spór m prawny

anhängiger Rechtsstreit

zawisły spór prawny

einen Rechtsstreit beilegen

zakończyć spór prawny

den Rechtsstreit verlieren/gewinnen

przegrywać [perf przegrać] /wygrywać [perf wygrać] proces

den Rechtsstreit führen

prowadzić proces

den Rechtsstreit entscheiden

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] spór prawny

rẹchtsstaatlich ADJ

rechtsstaatlich Grundsatz, Verfassung

respektujący normy państwa prawa

Rẹchtssache <‑, ‑n> SUBST f

Rechtssache

sprawa f prawna

die Rechtssache erörtern

omawiać [perf omówić] sprawę prawną

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

przekazywać [perf przekazać] sprawę izbie sądu

die vorliegende Rechtssache

obecna sprawa

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

pozostawiać [perf pozostawić] sprawę do późniejszego rozstrzygnięcia

Rẹchtsschein <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Rechtsschein

pozór m prawa

I . rẹchtsseitig ADJ

rechtsseitig

prawostronny

rechtsseitige Blindheit

ślepota f prawego oka

rechtsseitige Lähmung

porażenie nt prawostronne

rechtsseitige Lähmung

paraliż m prawostronny

II . rẹchtsseitig ADV

rechtsseitig

prawostronnie

rechtsseitig

z prawej strony

rechtsseitig gelähmt sein

być porażonym [lub sparaliżowanym] prawostronnie

etw rechtsseitig belasten

obciążać [perf obciążyć] coś z prawej strony