Übersetzungen für „regellos“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

ärmellos

ärmellos

ermeløs

tadellos

tadellos

ulastelig

regeln

regeln

regulere

ziellos

ziellos

formålsløs

zweifellos

zweifellos

utvilsomt

gefühllos

gefühllos

følelsesløs, ufølsom

Regelung SUBST f

Regelung

ordning m/f

regelmäßig

regelmäßig

regelmessig

Regel SUBST f

Regel

regel m

Regel

menstruasjon m

wahllos

wahllos

på måfå

zahllos

zahllos

utallig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Ausgrabungen förderten 18 megalithische Steine aus dem Untergrund zutage, die aus Braunkohlequarzit bestehen und scheinbar regellos um den Ort verteilt sind.

de.wikipedia.org

Nun werden von beiden Seiten Mikrofibrillen in einer Streuungstextur regellos aufgelagert und bilden so die Primärwände.

de.wikipedia.org

Das bedeutet nicht, dass die Planeten irgendwann beginnen, regellos (also im umgangssprachlichen Sinne „chaotisch“) durcheinanderzulaufen.

de.wikipedia.org

Wenn der phototrophe Partner dagegen mehr oder weniger regellos zerstreut im Pilzkörper liegt, spricht man von einem homöomeren Thallus.

de.wikipedia.org

Die anderen Mauerbereiche bestehen aus ziemlich regellos geschichteten Steinen.

de.wikipedia.org

Die östliche Anlage war vor der Ausgrabung ein regelloser Steinhaufen, in dem kaum mehr eine Megalithanlage zu erkennen war.

de.wikipedia.org

Durch wiederholte Beanspruchung bilden sich statistisch regellos verteilte Bereiche lokaler plastischer Verformungen.

de.wikipedia.org

Der Mix in der Nummerierung und die scheinbar regellose Anordnung der Gebäude erschweren die Orientierung auf dem Krankenhausgelände.

de.wikipedia.org

In der Realität erscheinen Aktienkurse zwar zufällig, sind aber nicht völlig regellos.

de.wikipedia.org

Die Knochenplättchen sind bei den Mylodonten regellos verteilt, ähneln etwa denen der knöchernen Panzer der Gürteltiere und Glyptodontidae, haben aber eine einfachere Struktur.

de.wikipedia.org