Übersetzungen für „renvoi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

envoy [ˈenvɔɪ] SUBST

envoy

wysłannik(-iczka) m (f)

renal [ˈri:nəl] ADJ

renal

nerkowy

renal failure

niewydolność f nerek

renew [rɪˈnju:, Am -ˈnu:] VERB trans

1. renew (begin again):

renew

podejmować [perf podjąć] na nowo

renew attack, negotiations

wznawiać [perf wznowić]

renew relationship, contact

odnawiać [perf odnowić]

2. renew:

renew visa, contract

przedłużać [perf przedłużyć]

renew bill of exchange

prolongować [perf s-]

3. renew (replace):

renew

wymieniać [perf wymienić]

rename [ˌri:ˈneɪm] VERB trans

rename

przemianowywać [perf przemianować]

rename

nadawać [perf nadać] nową nazwę

render [ˈrendəʳ, Am -ɚ] VERB trans form

1. render (make):

render

czynić [perf u-]

to render sb/sth harmless

unieszkodliwiać [perf unieszkodliwić] kogoś/coś

to render sth impossible

uniemożliwiać [perf uniemożliwić] coś

2. render music, poem:

render

interpretować [perf z-]

3. render ideas, feelings:

render

wyrażać [perf wyrazić]

4. render:

render help

okazywać [perf okazać]

render service

świadczyć

render explanation

udzielać [perf udzielić]

render thanks

składać [perf złożyć]

5. render report, account:

render

przedkładać [perf przedłożyć]

6. render (translate):

render

tłumaczyć [perf prze-]

7. render wall:

render

tynkować [perf o-]

renege [rɪˈni:g, Am -ˈnɪg] VERB intr form

to renege on sth

nie dotrzymywać [perf dotrzymać] czegoś

rennet [ˈrenɪt] SUBST kein Pl GASTRO

rennet

podpuszczka f

renown [rɪˈnaʊn] SUBST kein Pl form

renown

sława f

renown

rozgłos m

to win renown as...

zdobyć [lub zyskać] sławę jako...

rental [ˈrentəl] SUBST

1. rental (for flat, room):

rental

czynsz m

2. rental (for TV):

rental

opłata f abonamentowa

3. rental (for car, boat):

rental

opłata f za wypożyczenie

rental shop

wypożyczalnia f

4. rental AM (renting):

rental

wynajem m

Wendungen:

rentals Pl AM (houses)

domy mpl do wynajęcia

revoke [rɪˈvəʊk, Am -ˈvoʊk] VERB trans

revoke law

uchylać [perf uchylić]

revoke decision, promise

cofać [perf cofnąć]

revoke contract, document

unieważniać [perf unieważnić]

I . revolt¹ [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] VERB intr (rebel)

to revolt [against sb/sth]

buntować [perf z-] się [przeciwko komuś/czemuś]

II . revolt¹ [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] SUBST

1. revolt (rebellion):

revolt

bunt m

revolt

rewolta f

to rise in revolt

zbuntować się

2. revolt (resistance):

revolt

sprzeciw m

I . recoil [rɪˈkɔɪl] VERB intr

1. recoil (move back):

recoil

odsuwać [perf odsunąć] się

2. recoil (feel dislike):

to recoil from sth

wzdragać [perf wzdrygnąć] się przed czymś

to recoil at the idea of doing sth

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się na samą myśl o robieniu czegoś

3. recoil gun:

recoil

odskakiwać [perf odskoczyć]

recoil

szarpać [perf szarpnąć]

II . recoil [ˈri:kɔɪl] SUBST kein Pl

recoil of gun:

recoil

odrzut m

rejoin¹ [ri:ˈʤɔɪn] VERB trans (join again)

to rejoin sb/sth

wrócić [perf po-] do kogoś/czegoś

to rejoin the motorway

wrócić [perf po-] na autostradę

to rejoin a club

ponownie stać się członkiem klubu

renovate [ˈrenəveɪt] VERB trans

renovate

przeprowadzać [perf przeprowadzić] renowację

renovate

odnawiać [perf odnowić]

renin SUBST

Benutzereintrag

renin biochemia

renina f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Where a choice of national law has been made (and in certain other circumstances), no renvoi will apply.

www.internationallawoffice.com

But if both sets of laws operate with either no renvoi system or single renvoi systems, forum shopping will be a potential problem.

en.wikipedia.org

A single renvoi forum always refers to the other law's choice of law rules.

en.wikipedia.org

Forums that do not have renvoi provisions refer only to the specific provisions of relevant law.

en.wikipedia.org

The basic criticism of renvoi is that it can lead to an endless circle.

en.wikipedia.org

Since no renvoi will apply where a choice of national law has been made, this will be the domestic law of the deceased's nationality.

www.internationallawoffice.com