Übersetzungen für „[thartë]“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, Brit ˈtʃɑːtəʳ] SUBST

1. charter (government statement):

charter

estatuto m

2. charter (document stating aims):

charter

carta f de intenções

3. charter kein Pl HANDEL:

charter

alvará m

II . charter [ˈtʃɑːrt̬ər, Brit ˈtʃɑːtəʳ] VERB trans

1. charter (sign founding papers):

charter

licenciar

2. charter HANDEL:

charter airplane, ship

fretar

thwart [θwɔːrt, Brit θwɔːt] VERB trans

thwart

impedir

thwart effort, plan

frustrar

I . that <those> [ðæt, ðət] ADJ dem

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] PRON

1. that rel:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that dem:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] ADV

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] KONJ

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

thirty [ˈθɜːrt̬i, Brit ˈθɜːti] ADJ

thirty

trinta inv

Siehe auch: eighty

eighty [ˈeɪt̬i, Brit -ti] ADJ

eighty

oitenta inv

he is eighty (years old)

ele tem oitenta anos

a man of about eighty years of age

um homem com uns oitenta anos

I . chart [tʃɑːrt, Brit tʃɑːt] SUBST

1. chart (for information):

chart

tabela f

weather chart

mapa m meteorológico

2. chart pl MUS:

the charts

a parada de sucessos

II . chart [tʃɑːrt, Brit tʃɑːt] VERB trans a. übtr

chart

mapear

the map charts the course of the river

o mapa registra o curso do rio

theater SUBST Am, theatre [ˈθiːət̬ər, Brit ˈθɪətəʳ] SUBST Brit, Aus

1. theater:

theater

teatro m

2. theater Brit MED:

operating theater

sala f de cirurgia

quartet [kwɔːrˈtet, Brit kwɔːˈ-] SUBST MUS

quartet

quarteto m

smarten [smɑːrtn, Brit smɑːtn] VERB trans

to smarten sth up

melhorar a aparência de a. c.

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters übtr

de perto

in certain quarters übtr

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, Brit ˈkwɔːtəʳ] VERB trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

starter SUBST

1. starter AUTO:

starter

motor m de arranque

2. starter ugs GASTRO:

starter

entrada f

thank [θæŋk] VERB trans

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

agradecer a alguém (por a. c.)

thank you

obrigado(-a)

thank you very much!

muito obrigado!(-a)

no, thank you

não, obrigado(-a)

thanks SUBST pl

thanks

obrigado(-a) m (f)

thanks a lot [or very much]

muito obrigado(-a)

thanks to

graças a

in thanks for ...

em agradecimento por ...

no thanks to him

não foi graças a ele

thatch [θætʃ] SUBST kein Pl (roof)

thatch

telhado m de sapê

forte¹ [ˈfɔːrteɪ, Brit ˈfɔːteɪ] SUBST kein Pl (strong point)

forte

ponto m forte

than [ðən, ðæn] KONJ

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

I . thaw [θɑː, Brit θɔː] SUBST

1. thaw weather:

thaw

degelo m

2. thaw in relations:

thaw

quebra f do gelo

II . thaw [θɑː, Brit θɔː] VERB intr

1. thaw:

thaw food

descongelar

thaw weather

degelar

2. thaw relations:

thaw

quebrar o gelo

barter [ˈbɑːrt̬ər, Brit ˈbɑːtəʳ] VERB trans

to barter sth for sth

trocar a. c. por a. c.

cartel [kɑːrˈtel, Brit kɑːˈ-] SUBST

cartel

cartel m

garter [ˈgɑːrt̬ər, Brit ˈgɑːtəʳ] SUBST

garter

liga f (para meias)

I . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ART def Art

the

o m

the

a f

the

os m pl

the

as f pl

at the door

à porta

at the hotel

no hotel

from the garden

do jardim

in the winter

no inverno

to the garden

para o jardim

II . the [ðə, stressed, before vowel ðiː] ADV (in comparison)

the sooner the better

o quanto antes melhor