Übersetzungen für „ábót“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Gebot SUBST nt

1. (Befehl)

Gebot

praeceptum nt

Gebot

iussum nt

die Zehn Gebote REL

decalogus m

ein Gebot erlassen

iubēre

zu Gebot(e) stehen

praesto esse

2. (bei der Auktion)

Gebot

licitatio <-onis> f

ein Gebot machen

licitari

Abt SUBST m

Abt

abbas <-atis> m

Boot SUBST nt

Boot

navicula f

Boot

navigium nt

im gleichen Boot sitzen

in eadem esse navi

Brot SUBST nt

Brot

panis <-is> m

ein Stück Brot

quadra f panis

sein Brot verdienen

parare ea, quae ad victum suppeditant

aber KONJ

aber

sed

aber

at

aber

verum

aber

vero nachgest.

aber

autem nachgest., drückt die schwächste Gegenüberstellung aus

tot ADJ

tot

mortuus

das Tote Meer

Mare <-ris> nt Mortuum

Kot SUBST m

Kot

lutum nt

Not SUBST f

Not (Schwierigkeit, Notlage)

angustiae fpl

Not (Mangel, Armut)

inopia f

Not (Mangel, Armut)

angustiae fpl

Not (Mangel, Armut)

egestas <-atis> f

Not (Zwang)

necessitas <-atis> f

Not (Mühe)

molestia f

Not (Mühe)

labor <-oris> m

in Not sein

laborare

mit knapper Not

aegerrime

aus Not

necessario

aus Not

necessitate coactus

seine liebe Not mit jmdm./mit etw. haben

suam molestiam habēre cum alqo/alqa re

Lot SUBST nt (Senkblei)

Lot

perpendiculum nt

etw. wieder ins (rechte) Lot bringen

alqd restituere

rot ADJ

rot

ruber <-bra, -brum>

rot werden

(e)rubescere

acht NUM

acht

octo undekl.

je acht

octoni <-nae, -na>

akut ADJ

akut

acutus

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

Obst SUBST nt

Obst

poma ntpl

Abgott SUBST m

Abgott

idolum nt