Übersetzungen für „Црно“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

ра́но ADV

ра́но

early

ра́но и́ли по́здно

sooner or later

ра́но у́тром

early in the morning

просну́ться ра́но

wake up early

ра́но жени́ться

marry young

рун|о́ <-а́> SUBST nt (шерсть овцы́)

руно́

fleece

руно́

wool

то́нкое руно́

blue fleece

оно́ <его́, ему́, его́, им, о нём> PRON личное 3 л Sg ч

оно́

it

вот оно́ что!

so that's what it is!

ло́н|о <-а> SUBST nt

ло́но

lap

ло́но

bosom

в ло́не це́ркви

in the bosom of the church

приня́ть в ло́но

embower

на ло́не приро́ды

close to nature

на ло́не приро́ды

in the open country

одно́

одно́ → оди́н

Siehe auch: оди́н

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> NUM

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ADJ (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> PRON

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

окн|о́ <-а́> SUBST nt

окно́

window

окно́ (ме́жду уро́ками в шко́ле)

gap

проруби́ть окно́ в Евро́пу

open a window to Europe

окно́ [или по́ле] вво́да да́нных COMPUT

window

распахну́ть окно́ COMPUT

maximize a window

сверну́ть окно́ COMPUT

minimize a window

дно <дна> SUBST nt

дно

bottom

дно кастрю́ли

bottom of the pan

дно кастрю́ли

ground

морско́е дно

seabed

морско́е дно

ocean floor

пей до дна!

bottoms up!

пить до дна

drain

пить до дна

empty one's glass

золото́е дно übtr

gold mine

оказа́ться на дне übtr

end up in the gutter

оказа́ться на дне übtr

be down and out

вверх дном

upside(-)down

вверх дном

bottom-up

идти́ ко дну

sink to the bottom

вин|о́ <-а́> SUBST nt

вино́

wine

бе́лое/кра́сное вино́

white/red wine

сухо́е вино́

dry wine

кино́ <неизм> SUBST nt

кино́

cinema

кино́ ugs

film

кино́ ugs

movie (Am)

пойти́ в кино́

go to the pictures (Brit)

пойти́ в кино́

go to the movies (Am)

се́н|о <-а> SUBST nt

се́но

hay

стог се́на

haystack

умно́ ADV

умно́

cleverly

умно́

wisely

умно́

intelligently

цен|а́ <-ы́> SUBST f

цена́

price

цена́ (сто́имость)

cost

назнача́ть це́ну

quote a price

цена́ поку́пки

purchase price

цена́ бру́тто/не́тто

gross/net price

цена́ мирово́го ры́нка

world market price

бе́шеные [или ди́кие] це́ны

exorbitant prices

цена́ но́вой ве́щи

new item price

цена́ опцио́на

option price

цена́ переку́пки

repurchase price

учётная цена́

valuation price

цена́ по прейскура́нту

list price

цена́ потреби́теля

consumer cost

цена́ предложе́ния

offer price

цена́ производи́теля

net back value

цена́ спро́са

bid price

цена́ теку́щего дня

current price

це́ны куса́ются

cost an arm and a leg

прода́жная цена́

selling price

любо́й цено́й

at any cost

любо́й цено́й

by all means

завы́шенная цена́

inflated price

ро́зничная цена́

retail price

договорна́я цена́

contract price

договорна́я цена́

spot price

заку́почная цена́

purchase price

опто́вая цена́

wholesale price

отпускна́я цена́

prime cost

отпускна́я цена́

transfer price

ценз <це́нза> SUBST m

ценз

qualification

иму́щественный ценз

property qualification

образова́тельный ценз

educational qualification

цент <це́нта> SUBST m

цент

cent

счита́ть ка́ждый цент

count every cent

цинк <ци́нка> SUBST m

цинк

zinc