Übersetzungen für „��brigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . erübrigen* VERB trans

erübrigen (übrig behalten)

pôr de parte

erübrigen (Geld)

poupar

erübrigen (Geld)

economizar

Zeit für jdn/etw erübrigen

pôr tempo de parte para alguém/a. c.

II . erübrigen* VERB refl

erübrigen sich erübrigen:

sich erübrigen

ser escusado

meine Frage erübrigt sich damit

é escusado perguntar

übrigens ADV

übrigens

a propósito

übrigens

aliás

übrigens

por sinal

er kommt übrigens erst morgen

a propósito, ele só vem amanhã

beerdigen* VERB trans

beerdigen

enterrar

beerdigen

sepultar

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen (Freundschaft)

consolidar

festigen (Währung)

estabilizar

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

fortalecer

sich festigen

consolidar-se

peinigen* [ˈpaɪnɪgən] VERB trans geh

peinigen

atormentar

peinigen

torturar

predigen [ˈpre:dɪgən] VERB intr

predigen

pregar

an|zeigen VERB trans

1. anzeigen:

anzeigen (ankündigen)

participar

anzeigen (in Zeitung)

anunciar

2. anzeigen (bei Polizei):

anzeigen

denunciar

3. anzeigen COMPUT:

anzeigen

indicar

bändigen VERB trans (Tier)

bändigen

domar

bändigen

dominar

billigen [ˈbɪlɪgən] VERB trans

billigen

aprovar

I . kündigen VERB trans

1. kündigen (Arbeitsstelle):

kündigen

demitir-se de

Wendungen:

kündigen (Vertrag)

rescindir

kündigen (Abonnement, Telefonanschluss)

cancelar

jdm die Wohnung kündigen

rescindir o contrato de arrendamento a alguém

II . kündigen VERB intr

1. kündigen:

kündigen (Arbeitgeber)

despedir

kündigen (als Arbeitnehmer)

despedir-se

kündigen (als Arbeitnehmer)

demitir-se

jdm kündigen

despedir alguém

ich habe zum Jahresende gekündigt

eu acabo de trabalhar no fim do ano

2. kündigen (Mieter):

kündigen

sair

kündigen

entregar a casa

reinigen [ˈraɪnɪgən] VERB trans

reinigen

limpar

reinigen (Abwässer)

depurar

einen Mantel reinigen lassen

mandar limpar um casaco

I . sättigen VERB trans (Markt, Lösung)

sättigen

saturar

II . sättigen VERB intr

sättigen

saciar

sättigen

encher

sündigen VERB intr

sündigen

pecar

würdigen VERB trans

würdigen

apreciar

würdigen

estimar

würdigen

avaliar

ich weiß das zu würdigen

eu sei avaliar isso