Übersetzungen für „��ppen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

dippen VERB trans

1. dippen:

dippen

intingere

Wendungen:

die Flagge dippen SCHIFF

abbassare la bandiera (in segno di saluto)

Lappen <-s, -> SUBST m

Lappen

straccio m

jemandem durch die Lappen gehen ugs

sfuggire a qn

Läppen <-s> SUBST nt

Läppen

lappatura f

tippen VERB intr +haben

1. tippen (vorhersagen):

tippen

fare un pronostico

richtig tippen

azzeccare un pronostico

2. tippen (wetten):

tippen

scommettere

jede Woche tippen (im Toto, Lotto)

scommettere ogni settimana

Happen <-s, -> SUBST m

Happen

boccone m

jappen reg

jappen → japsen

Siehe auch: japsen

I . japsen VERB intr +haben ugs

japsen

respirare a fatica, ansimare

II . japsen VERB trans ugs

japsen

dire faticosamente

kappen VERB trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

Wendungen:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

I . kippen VERB trans

1. kippen (neigen):

kippen

inclinare

2. kippen ugs :

kippen

cancellare, far saltare

die Sendung wurde gekippt

la trasmissione è stata cancellata

3. kippen (entlassen):

kippen

licenziare

Wendungen:

einen kippen

farsi un cicchetto

ein Glas Bier kippen

buttare giù un bicchiere di birra

II . kippen VERB intr +sein

1. kippen:

kippen

stare per cadere

Vorsicht, die Kiste kippt!

attenzione, la cassa sta per cadere!

vom Stuhl kippen

cadere dalla sedia

2. kippen (umkippen):

kippen

rovesciarsi, ribaltarsi

das Auto kippt auf die Seite

l’auto si ribalta

das Boot kippt auf die Seite

la barca si rovescia su un fianco

kuppen VERB trans

kuppen

potare

läppen VERB trans METALL

läppen

lappare

I . moppen VERB trans

moppen

pulire con la scopa (a frange)

II . moppen VERB intr +haben

moppen

passare la scopa (a frange)

neppen VERB trans ugs fig

neppen

spennare, pelare

nippen VERB intr +haben

am Wein nippen

sorseggiare (od centellinare) il vino

an einem Glas nippen

bere da un bicchiere a piccoli sorsi

noppen VERB trans

1. noppen:

einen Stoff noppen

levare i nodi da una stoffa

Wendungen:

etwas noppen (mit Noppen versehen)

dotare qc di nodi, fare dei groppi di filo in qc

I . pappen VERB trans ugs

pappen

incollare, appiccicare

II . pappen VERB intr +haben

1. pappen (kleben):

pappen

appiccicarsi

alles pappt

è tutto appiccicoso

2. pappen (Schnee):

pappen

attaccarsi

rappen [ˈrɛpən] VERB intr +haben MUS

rappen

fare rap

Rappen <-s, -> SUBST m schweiz

Rappen

centesimo m (di franco)

rippen VERB trans

rippen

scanalare

tappen, tapsen VERB intr

1. tappen +sein:

tappen

brancolare, camminare tastoni

2. tappen (Schritte):

tappen +haben +sein

produrre un rumore sordo

lippen

Benutzereintrag

lippen

labbra