Übersetzungen für „Abel“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

aber

aber

ale, (a)však

aber ja!

ale jo!

oder aber

nebo spíš(e)

das ist aber schön!

to je ale hezké!

übel <übler/übelste>

übel

zlý, špatný

eine üble Geschichte

ošklivá věc f

ein übler Bursche

lump m

mir ist od wird übel

dělá se mi špatně

übel riechen

zapáchat, páchnout

übel riechend

zapáchající

nicht übel!

není to špatné

übel zurichten

strašně zřídit perf

et übel nehmen

mít za zlé, zazlívat

Übel <-s, Übel> SUBST nt

Übel

zlo nt

das kleinere Übel

menší zlo nt

von Übel sein

[perf u] škodit

Adel <-s> SUBST m

Adel (Stand)

šlechta f

Adel (Edelmut)

šlechetnost f

all

all sein Geld

všechny své peníze

agil

agil

agilní, čilý

Ekel <-s> SUBST m

Ekel

hnus m (vor akk, z gen)

Siehe auch: ekelerregend

ekelerregend

ekelerregend

hnusný, protivný

Esel <-s, Esel> SUBST m (a. Schimpfwort)

Esel

osel m ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

edel <-dl->

edel

ušlechtilý, šlechetný

edel (Metall)

drahý, vzácný

Egel <-s, Egel> SUBST m ZOOL

Egel

pijavice f

Egel

pijavka f

Gel <-s, -e> SUBST nt

Gel

gel m

fiel

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen <fällt/fiel/gefallen sein>

fallen

padat [perf padatdnout] fig

fallen (Preise, Temperatur)

klesat [perf klesatsnout]

fallen (Tor, Entscheidung)

padat [perf padatdnout]

fallen lassen

upouštět [perf upustit] a. fig

an jemanden fallen JUR

připadat [perf připadatdnout] komu

auf jemanden od etwas fallen (Wahl, Verdacht)

padnout perf na kohu od co

auf einen Sonntag fallen

připadat [perf připadatdnout] na neděli

in dieselbe Kategorie fallen

[perf s] padat do téže kategorie

es fällt Schnee

padá sníh

es fällt mir schwer

je mi zatěžko

mir fiel ein Stein vom Herzen

spadl mi kámen ze srdce

er fiel aus allen Wolken

bylo mu, jako by spadl z nebe

Kiel <-(e)s, -e> SUBST m (Federkiel)

Kiel

brk m

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rhythm & Hues Studios war ein in Los Angeles ansässiges Unternehmen für Visuelle Effekte, welches 1987 von ehemaligen Mitarbeitern der Robert Abel and Associates gegründet wurde.

de.wikipedia.org

List übernahm 1919 den Abel & Müller Verlag, von dem er sich 1925 wieder trennte.

de.wikipedia.org

Den Auftrag erhielten das Architekturbüro Abel & Müller in Bad Herrenalb und das Innenarchitekturbüro Herzog & Kassel in Karlsruhe.

de.wikipedia.org

Die Auftragskiller Abel & Stritch, welche zusammen ein schwules Paar geben, sind dem verschwundenen Lösegeld ebenfalls auf der Spur.

de.wikipedia.org

Sachs, S., Johnson, M. M., Young, M. T., & Abel, P. (2019).

de.wikipedia.org

Verbreitete Programme zum automatischen Testen von Passwörtern sind John the Ripper und Cain & Abel.

de.wikipedia.org

Feeney schloss sein Elektrotechnik-Studium am California Institute of Technology ab und arbeitete danach bei Robert Abel & Associates.

de.wikipedia.org

Viele Cracking-Tools, wie zum Beispiel RainbowCrack, L0phtCrack und Cain & Abel, enthalten ähnliche Attacken und machen das Knacken von LM-Hashes trivial.

de.wikipedia.org

Da Cain & Abel Sicherheitsvorkehrungen umgeht, muss es nach Inkrafttreten des sogenannten Hackerparagrafen (§ 202c StGB) in Deutschland als Computerprogramm zum Ausspähen von Daten aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Cain & Abel ist laut des Entwicklerteams unter Massimiliano Montoro ein Passwort-Rettungswerkzeug für Windows, ist aber eher ein Multifunktionswerkzeug.

de.wikipedia.org