Übersetzungen für „Anfangsformation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Transformatio̱n <‑, ‑en> [transfɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Transformation

transformacja f

Ạnfangstermin <‑s, ‑e> SUBST m

Anfangstermin

termin m rozpoczęcia

Anfangstermin JUR

termin m początkowy

Informatio̱n <‑, ‑en> [ɪnfɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Information kein Pl (Unterrichtung):

Information

informowanie nt

Information

informacja f

zu deiner/Ihrer Information

dla twojej/pana/pani/państwa informacji

das Recht der Bürger auf Information

prawo nt obywateli do informacji

2. Information meist Pl (Nachricht):

Information [über etw]

informacja f [o czymś]

fehlende Information

brakujące informacje

nach neuesten Informationen

według najnowszych informacji [lub doniesień]

die genetische Information

genetyczna informacja

analoge/digitale Information COMPUT

informacja analogowa/cyfrowa

3. Information (Empfang):

Information

informacja f

wenden Sie sich bitte an die Information

proszę udać się do informacji

Desinformatio̱n <‑, ‑en> [ˈdɛs-] SUBST f

Desinformation

dezinformacja f

gezielte Desinformation der Bürger

celowa dezinformacja mieszkańców

E̱hrenformation <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Ehrenformation

gwardia f honorowa

Ạnfangskosten SUBST Pl

Anfangskosten

koszty mpl początkowe

Ạnfangsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Anfangsvermögen

majątek m wniesiony do małżeństwa

Reformatio̱n <‑, kein Pl > [refɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f HIST

die Reformation

reformacja f

Deformatio̱n <‑, ‑en> SUBST f a. MED

Deformation

deformacja f

Deformation

zniekształcenie nt

Fe̱hlinformation <‑, ‑en> SUBST f

Fehlinformation

błędna informacja f

Kọntextinformation <‑, ‑en> SUBST f COMPUT

Kontextinformation

informacja f kontekstowa

Ạnfangswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m COMPUT

Anfangswert

wartość f początkowa

Ạnfangsstadium <‑s, ‑stadien> SUBST nt

Anfangsstadium (einer Krankheit)

stadium nt początkowe

Anfangsstadium (eines Projekts, Versuchs)

faza f wstępna

im Anfangsstadium

w fazie wstępnej

Ạnfangsverdacht <‑[e]s, ‑e> SUBST m Pl selten JUR

Anfangsverdacht

podejrzenie nt wstępne

Formatio̱n <‑, ‑en> [fɔrma​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Formation a. BOT, GEO, MILIT

formacja f

Phasentransformation SUBST

Benutzereintrag

Phasentransformation f PHYS

przemiana fazowa f

Phasentransformation f PHYS

przejście fazowe nt

Fourier-Transformation SUBST

Benutzereintrag

Fourier-Transformation f MATH

transformacja Fouriera f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies gelang ihm, da er sich erneut als Stammspieler in der Anfangsformation des schwedischen Klubs etablierte und alle elf Saisonspiele bis zur Sommerpause bestritt.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Finals im Europapokal der Landesmeister war Zobel integraler Teil der Anfangsformation.

de.wikipedia.org

In der folgenden Spielzeit 2012/13 bestritt er 24 Partien, wobei er jedes Mal in der Anfangsformation stand.

de.wikipedia.org

In beiden Finalspielen stand er jeweils in der Anfangsformation.

de.wikipedia.org

Er stand dabei in der Anfangsformation und wurde in der Halbzeitpause ausgewechselt.

de.wikipedia.org