Übersetzungen für „Anfangsgrößen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Anfangskosten SUBST Pl

Anfangskosten

couts (coûts) mpl initiaux

Anfangsgründe SUBST Pl

Anfangsgründe

rudiments mpl

Anfangsgründe

premières notions fpl

Anfangsvermögen SUBST nt FIN

Anfangsvermögen

patrimoine m initial

I . an|fassen VERB trans

1. anfassen (berühren):

anfassen

toucher

jdn am Ärmel anfassen

saisir [ou prendre] qn par la manche

jdn grob anfassen

empoigner qn sans ménagement

2. anfassen (ergreifen):

die Flasche am Hals anfassen

prendre la bouteille par le goulot

3. anfassen (angehen):

anfassen (Angelegenheit, Problem)

aborder

4. anfassen (behandeln):

anfassen

traiter

jdn richtig/falsch anfassen

s'y prendre bien/mal avec qn

5. anfassen DIAL (bei der Hand nehmen):

jdn anfassen

prendre qn par la main

Wendungen:

zum Anfassen ugs (verständlich)

accessible [à tous]

zum Anfassen (volksnah)

proche des gens

II . an|fassen VERB intr

1. anfassen (berühren):

anfassen

toucher

2. anfassen (helfen):

[mit] anfassen

filer un coup de main ugs

III . an|fassen VERB refl

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

sich [o. einander geh] anfassen

se donner la main

2. anfassen (sich anfühlen):

sich weich/rau anfassen

être doux(douce)/rêche au toucher

Anfangsphase SUBST f

Anfangsphase

début m

Anfangsphase

première phase f

Anfangsgehalt SUBST nt

Anfangsgehalt

salaire m de départ [ou d'embauche]

Anfangskurs SUBST m FIN

Anfangskurs

cours m d'ouverture

Anfangserfolg SUBST m

Anfangserfolg

premiers succès mpl

Anfangstermin SUBST m

Anfangstermin

terme m initial

Anfangsformation f

Anfangsformation → Startelf

Anfangsformation

onze m / formation f de départ