Übersetzungen für „Atme“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ate [eɪt, Brit et] VERB

ate pt of:

Siehe auch: eat

eat <ate, eaten> [iːt] VERB intr, trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

atom [ˈæt̬əm, Brit ˈæt-] SUBST

atom

átomo m

I . tame [teɪm] ADJ

1. tame:

tame (domesticated)

domesticado(-a)

tame (not savage)

manso(-a)

2. tame (unexciting):

tame

sem graça

tame

insosso(-a)

II . tame [teɪm] VERB trans

tame

domar

tame

domesticar

I . time [taɪm] SUBST

1. time:

time

tempo m

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time ugs

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora f

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento m

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez f

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época f

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time

tempo m

II . time [taɪm] VERB trans

1. time SPORT:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para

tome [toʊm, Brit təʊm] SUBST

tome

tomo m

came [keɪm] VERB intr

came pt of:

Siehe auch: come

come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr

1. come (move towards):

come

vir

to come towards sb

vir em direção a alguém

2. come (go):

come

ir

are you coming to the pub with us?

você vem ao pub conosco?

3. come (arrive):

come

chegar

January comes before February

janeiro vem antes de fevereiro

the year to come

o ano que vem

to come to an agreement

chegar a um acordo

to come to a decision

chegar a uma decisão

to come home

vir para casa

to come to sb's rescue

socorrer alguém

to come first/second/third

chegar em primeiro/segundo/terceiro lugar

4. come (become):

come

tornar-se

my dream has come true

o meu sonho se concretizou [or realizou]

to come open

abrir

5. come ugs (have an orgasm):

come

gozar

dame [deɪm] SUBST

1. dame Am abw ugs (woman):

dame

dama f

dame

senhora f

2. dame Brit (title):

dame

Dama f

fame [feɪm] SUBST kein Pl

fame

fama f

I . game¹ [geɪm] SUBST

1. game (cards):

game

jogo m

game SPORT

partida f

game tennis

jogo m

2. game (of chess, checkers):

game

jogo m

game of chance

jogo de azar

3. game (not reality):

game

brincadeira f

to give the game away übtr

abrir [or entregar] o jogo

to play games with sb

brincar com alguém

the game is up übtr

a brincadeira acabou

what's your game? übtr

o que você pretende?

II . game¹ [geɪm] ADJ

to be game (to do sth)

aceitar, topar (fazer a. c.)

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

manco(-a)

2. lame ugs:

lame argument

pouco convincente

lame excuse

esfarrapado(-a)

I . name [neɪm] SUBST

1. name:

name

nome m

name (surname)

sobrenome m

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama f

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] VERB trans

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

I . same [seɪm] ADJ

1. same (identical):

same

igual

the same (as sb/sth)

igual (a alguém/a. c.)

the same (as sb/sth)

idêntico(-a)

2. same (not another):

same

mesmo(-a)

at the same time

ao mesmo tempo

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

o mesmo

the same

a mesma (coisa)

2. same (adverbial):

same here

eu também

same here

eu concordo

same to you

igualmente

all the same

mesmo assim

it comes to the same

dá no mesmo

amen [eɪˈmen, Brit ɑːˈ-] INTERJ

amen

amém

I . mime [maɪm] SUBST

mime

mímica f

mime

pantomima f

II . mime [maɪm] VERB intr

mime

fazer mímica

III . mime [maɪm] VERB trans

mime

imitar

dime [daɪm] SUBST

dime

moeda f de dez centavos do dólar (EUA e Canadá)

a dime a dozen ugs

a três por dois

dome [doʊm, Brit dəʊm] SUBST

dome (roof)

abóbada f

dome (ceiling)

cúpula f

I . fume [fjuːm] SUBST pl

fume

vapor m

fume

gás m

II . fume [fjuːm] VERB intr (be angry)

fume

estar furioso

I . home [hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

Wendungen:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, Brit həʊm] ADV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, Brit həʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

lime¹ [laɪm] SUBST

1. lime (fruit):

lime

limão m

lime

lima f

2. lime (tree):

lime

limeira f

Rome [roʊm, Brit rəʊm] SUBST

Rome

Roma f