Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Baugebrechen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

gebrechen: Unpersönliches Verb
radebrechen: Intransitives oder transitives Verb
Gebrechen: Nomen
ehebrechen: Intransitives Verb
um|brechen: Transitives Verb
ab|brechen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
an|brechen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: radebrechen , gebrechen , anbrechen , abbrechen , umbrechen , ehebrechen und Gebrechen

gebrechen* [gəˈbrɛçən] VERB unpers

gebrechen unreg geh:

jdm gebricht es an etw Dat

alguien carece de algo

obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld

aunque gana mucho, siempre anda escasa de dinero

radebrechen [ˈra:dəbrɛçən] VERB intr, trans

radebrechen in

Englisch/in Englisch radebrechen

chapurrear el/en inglés

Gebrechen <-s, -> SUBST nt geh

achaque m

ehebrechen <ehebrechen, ehebrechend> VERB intr nur infin, Partikel I veraltet

cometer adulterio

du sollst nicht ehebrechen! (Bibel)

¡no cometerás adulterio!

um|brechen² unreg VERB trans

1. umbrechen (umknicken):

doblar, derribar

2. umbrechen (umpflügen):

I . ab|brechen unreg VERB intr +sein

1. abbrechen (Stück):

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

II . ab|brechen unreg VERB trans

1. abbrechen (Zweig):

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen

me he roto un trozo de diente

nun brich dir mal keinen ab! ugs

¡hazlo, pero no te mates!

nun brich dir mal keinen ab! ugs

¡no vayas a matarte por hacerlo!

2. abbrechen (Gebäude):

3. abbrechen (Gespräch):

4. abbrechen (Beziehungen):

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones comerciales

die gesellschaftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones sociales

5. abbrechen COMPUT (Programm):

die Tastatureingabe abbrechen

cancelar la entrada de teclado

I . an|brechen unreg VERB intr +sein geh

anbrechen (Epoche, Jahreszeit)

empezar, comenzar

anbrechen (Tag)

rayar, despuntar

anbrechen (Nacht)

was machen wir mit diesem angebrochenen Abend? ugs

¿qué hacemos con lo que queda de día?

II . an|brechen unreg VERB trans

1. anbrechen:

anbrechen (Vorrat)

anbrechen (Flasche, Packung)

abrir

2. anbrechen (teilweise brechen):

romper en parte

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina