Übersetzungen für „Beryciden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beneiden VERB trans

beneiden

invidiare

jemanden um etwas beneiden

invidiare qc a qn

jemanden um etwas beneiden

invidiare qn per qc

ich beneide dich

ti invidio

vereiden VERB trans , vereidigen

jemanden vereiden

far giurare qn , far prestare giuramento a qn

auf die Verfassung vereidigt werden

giurare sulla Costituzione

beweiden VERB trans AGR

beweiden

pascolare, brucare

erleiden <irr> VERB trans

erleiden

subire

Schaden/Unrecht erleiden

subire danni/torti

einen Rückfall erleiden

avere una ricaduta

Schmerzen erleiden

patire dolori

bekleiden VERB trans

1. bekleiden:

bekleiden

vestire

2. bekleiden fig :

bekleiden

ricoprire, rivestire

ein Amt bekleiden

ricoprire una carica

verleiden VERB trans

jemandem etwas verleiden

far passare a qn il piacere di qc

jemandem die Freude an etwas (dat) verleiden

guastare a qn il piacere di qc

vermeiden <irr> VERB trans

vermeiden

evitare

es lässt sich nicht vermeiden, dass Fehler vorkommen

è inevitabile che ci siano degli errori

es lässt sich nicht vermeiden, dass wir darüber reden

non possiamo evitare di parlarne

um Missverständnisse zu vermeiden

a scanso d’equivoci

überkleiden VERB trans obs

überkleiden

rivestire, ricoprire

Leberleiden <-s, Leberleiden> SUBST nt

Leberleiden

malattia f epatica

überschneiden <irr> VERB rfl

1. überschneiden:

sich überschneiden

incrociarsi

2. überschneiden:

sich überschneiden GEOM

intersecarsi

3. überschneiden:

sich überschneiden (zeitlich)

coincidere

Wendungen:

sich überschneiden (sich überlappen)

sovrapporsi