Übersetzungen für „Blue“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

bluten VERB

bluten

sanguinem (ef)fundere

die Wunde blutet

sanguis manat e vulnere

mir blutet das Herz

gravissime doleo

Blume SUBST f

Blume

flos <floris> m

etw. durch die Blume sagen

obscure dicere alqd

Bluse SUBST f

Bluse

pelusia f

Blut SUBST nt

Blut

sanguis <-inis> m

Blut (vergossenes)

cruor <-oris> m

böses Blut machen

odium creare

blau ADJ

blau

caeruleus

blauer Fleck

livor <-oris> m

mit einem blauen Auge davonkommen

ambustum evadere

ins Blaue hinein

temere

blöd ADJ

1. (dumm, töricht)

blöd

stupidus

blöd

stultus [quaestio]

2. (ärgerlich, unangenehm)

blöd

incommodus [condicio]

I . bloß ADJ

1. (nackt, unbedeckt)

bloß

nudus

2. (weiter nichts als)

bloß

merus

bloß

nudus [sermo]

3. (allein schon, an und für sich)

bloß

ipse <ipsa, ipsum>

der bloße Name

nomen ipsum

beim bloßen Anblick

ipso aspectu

II . bloß ADV (nur)

bloß

solum

bloß

modo

Reue SUBST f

Reue über

paenitentia f Gen

ich empfinde Reue über etw.

me paenitet alcis rei

böse ADJ

böse

malus

böse

improbus [homo; facinus]

auf jmd. böse sein

alci irasci

auf jmd. böse sein

alci iratum esse

blühen VERB

1.

blühen

florēre

2. übtr

blühen

vigēre

blühen

florēre

blühende Gesundheit

valetudo <-dinis> f integra

im blühenden Alter stehen

aetate florere

wer weiß, was dir noch blüht!

quis scit, quomodo tibi res se habet!

blutig ADJ

blutig

sanguineus

blutig

cruentus [gladius; bellum; victoria]

blumig ADJ übtr

blumig

floridus [genus Stil ]

Bluter SUBST m MED

Bluter

haemophilis <-is> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche tropische Arten zeigen eine auffällige metallisch blaue Zeichnung am Hinterleib und werden im englischen "blue-banded-bees" genannt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es ein sogenanntes 360° Soundsystem mit 500 Watt, ein Navigationssystem „Blue&Me-TomTom2“ und einen halbautomatischen Einparkassistenten „Magic Parking“.

de.wikipedia.org

Anschließend folgten Serienauftritte in Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen, New York Cops – NYPD Blue, Everwood, Without a Trace – Spurlos verschwunden, In Justice, Ehe ist… und Law & Order.

de.wikipedia.org

Mit Joe Myers produzierte er im gleichen Jahr eine CD mit Songs für Quarzkristall-Flöte und Gitarre unter dem Titel Joe & the Blue Butterfly.

de.wikipedia.org

Häufig stehen diese in einem ironischen Gegensatz zum Inhalt des Films (z. B. …she wore blue velvet zu Bildern von Rockern in Lederklamotten).

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre produzierte er Gruppen wie Sam & Dave, Harold Melvin & The Blue Notes und die Anfänge der Allman Brothers.

de.wikipedia.org

Bei vielen bekannten Fernsehserien übernimmt er dabei Hauptrollen wie in One Tree Hill, Merlin – Die neuen Abenteuer, Blue Mountain State, Brothers & Sisters, The Big Bang Theory und Vampire Diaries.

de.wikipedia.org

Edna hatte bei den Raelettes gesungen, Carolyn bei The Girlfriends und Bob B. Soxx & the Blue Jeans und Shellie bei Ike & Tina Turner sowie Little Richard.

de.wikipedia.org

Die erste Aufnahme von Kaye für den Wall of Sound war Zip-a-Dee-Do-Dah für Bob B. Soxx & the Blue Jeans am 24. August 1962.

de.wikipedia.org

Im Februar 2013 erschien My Rocket Ship von Markus Rill & The Troublemakers auf Blue Rose.

de.wikipedia.org