Deutsch » Englisch

Deutsch)

das Leben ist kein Zuckerschlecken Idiom

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit ihren druckvollen, elektronischen Club-Nummern klingen Suicide Commando eher nach dem Jigsaw-Killer auf Betriebsausflug im Techno-Tanztempel, denn nach Post-Hippie-Naivität.

Das Leben ist kein Zuckerschlecken , und Suicide Commando liefern die ideale Tanzmusik dazu .

www.infrarot.de

With their pounding, electronic tracks, Suicide Commando sound more like the Jigsaw-killer on a joyride in a Techno-clubthan the post-Hippie-dreams of the Love Parade.

Life s hard and merciless and Suicide Commando provide the ideal club soundtrack for a messed-up world.

www.infrarot.de

Die nächste Generation startet durch

Einen Verband zu leiten ist kein Zuckerschlecken .

Doch FME-Präsident Stefan Rössle und sein Vorstandskollege Jörg Krauthäuser strahlen nach 100 Tagen weiter Optimismus aus.

www.messe1x1.de

The next generation takes off

Heading an association is not a bed of roses.

But Stefan Rössle, president of Forum Marketing Eventagenturen, and his colleague on the board, Jörg Krauthäuser, continue to radiate optimism after 100 days.

www.messe1x1.de

Und jetzt hat die Tochter das Handy ausgeschaltet !

Ein Einkaufsbummel mit der Familie , das weiß jeder , ist kein Zuckerschlecken .

Aber in Münsters Altstadt geht das wunderbar:

www.muenster.de

And now her mobile ’s switched off !

As everyone knows, a shopping outing with the whole family is no picnic.

But in Münster’s Old Town, it should be no problem:

www.muenster.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.