Übersetzungen für „Diskretionen“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

discretion [dɪˈskreʃən] SUBST kein Pl

1. discretion (being discreet):

discretion

dyskrecja f

2. discretion (authority):

to have the discretion to do sth

mieć prawo coś zrobić

3. discretion JUR:

to abuse discretion

nadużyć zasady swobodnej oceny dowodów

Wendungen:

at sb's discretion

według czyjegoś uznania

discretion is the better part of valour

rozwaga f jest lepsza niż odwaga

discretionary [dɪˈskreʃənəri, Am -eri] ADJ WIRTSCH

discretionary bonus

premia f uznaniowa

discretionary assessment

opodatkowanie nt według uznania

diskette [dɪsˈket] SUBST COMPUT

diskette

dyskietka f

indiscretion [ˌɪndɪˈskreʃən] SUBST

1. indiscretion kein Pl (lack of discretion):

indiscretion

niedyskrecja f

2. indiscretion (lack of tactfulness):

indiscretion

brak m taktu

3. indiscretion (immoral act):

indiscretions of sb's youth

grzechy mpl czyjejś młodości

disruption [dɪsˈrʌpʃən] SUBST

1. disruption (inconvenience):

disruption

niedogodność f

2. disruption kein Pl (disturbance):

disruption

zakłócenie nt

to cause disruption to sth

zakłócać [perf zakłócić] coś

dissection [dɪˈsekʃən, daɪ-] SUBST

1. dissection (post-mortem):

dissection

sekcja f [zwłok]

2. dissection übtr (analysis):

dissection

szczegółowa analiza f

distortion [dɪˈstɔ:ʃən, Am -ˈstɔ:r-] SUBST

1. distortion übtr:

distortion of facts, reality

przeinaczenie nt

distortion of history

zafałszowanie nt

2. distortion (change):

distortion

zniekształcenie nt

distraction [dɪˈstrækʃən] SUBST

1. distraction (something disturbing):

I can't work here! — there are too many distractions

nie mogę tu pracować! — zbyt wiele rzeczy mnie tu rozprasza

2. distraction (diversion):

cycling is a nice distraction from my boring office work

jazda na rowerze pozwala mi oderwać się od nudnej pracy w biurze

Wendungen:

to drive sb to distraction

wyprowadzać [perf wyprowadzić] kogoś z równowagi

disillusioned [dɪsɪˈlu:ʒənd] ADJ

disillusioned with sb/sth

rozczarowany kimś/czymś

disk drive SUBST COMPUT

disk drive

stacja f dysków

hard disk drive

napęd m dysku twardego

floppy disk drive

stacja dyskietek

accretion [əˈkri:ʃən] SUBST WIRTSCH

accretion

przyrastanie nt gruntu

excretion [ɪkˈskri:ʃən] SUBST form

1. excretion (waste material):

excretion

wydzieliny fpl

excretion from bowels

odchody Pl

2. excretion (act):

excretion

wydalanie nt

secretion¹ [sɪˈkri:ʃən] SUBST

1. secretion kein Pl (secreting):

secretion

wydzielanie nt

2. secretion (secreted substance):

secretion

wydzielina f

disaffection [ˌdɪsəˈfekʃən] SUBST kein Pl

disaffection with sth

rozczarowanie nt czymś

dislocation [ˌdɪsləˈkeɪʃən, Am -loʊ-] SUBST

1. dislocation MED:

dislocation

zwichnięcie nt

2. dislocation kein Pl (disturbance):

dislocation

zaburzenie nt

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃən] SUBST

1. disposition (character):

disposition

usposobienie nt

2. disposition (tendency):

disposition

skłonność f

3. disposition (inclination):

disposition

ochota f

4. disposition (arrangement):

disposition

układ m

5. disposition JUR:

disposition

rozporządzenie nt

disposition

dyspozycja f

disputation [ˌdɪspjʊˈteɪʃən, Am -ˈspju:-] SUBST form

disputation

dyskusja f

dissertation [ˌdɪsəˈteɪʃən, Am -sɚ-] SUBST

dissertation

praca f [naukowa]

dissertation

dysertacja f

dissipation [ˌdɪsɪˈpeɪʃən] SUBST form

1. dissipation (wasting):

dissipation

trwonienie nt

2. dissipation (indulgence):

life of dissipation

hulaszcze życie nt

dissolution [ˌdɪsəˈlu:ʃən] SUBST kein Pl

1. dissolution (breaking up):

dissolution

rozwiązanie nt

2. dissolution (termination):

dissolution

rozwiązanie nt

dissolution of Parliament

rozwiązanie parlamentu

dissolution of marriage

rozwód m

3. dissolution form (weakening):

dissolution

rozpad m

dissolution

rozkład m