Übersetzungen für „Eßecke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans

essen

jeść [perf z‑]

gern Obst essen

lubić owoce

den Teller leer essen

zjeść wszystko z talerza

Wendungen:

das ist gegessen ugs

już po wszystkim! ugs

das Thema ist gegessen ugs

temat m [jest] już nieaktualny

II . ẹssen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB intr

1. essen (verzehren):

essen

jadać

essen

jeść

gut/warm essen

jadać dobrze/na ciepło

zu Abend/Mittag essen

jeść kolację/obiad

essen gehen

iść [perf pójść] coś zjeść

[chinesisch] essen gehen

iść do [chińskiej] restauracji

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

w tej restauracji można dobrze zjeść

von einem Teller essen

jadać z jednego talerza

2. essen (probieren):

von etw essen

kosztować [perf s‑] czegoś

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (Zimmerdecke):

Decke

sufit m

jdm fällt die Decke auf den Kopf ugs

ktoś czuje się gdzieś jak w więzieniu [lub ma dość przebywania w jakimś miejscu]

an die Decke gehen ugs

wpadać [perf wpaść] w furię ugs

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

Decke

kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

Decke

kapa f

4. Decke (Wolldecke):

Decke

koc m

Decke

pled m

mit jdm unter einer Decke stecken ugs

być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]

etw unter der Decke halten ugs (geheim halten)

trzymać coś w tajemnicy

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

5. Decke (Reifendecke):

Decke

opona f

6. Decke (Tischdecke):

Decke

obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

Decke

nawierzchnia f

8. Decke (Pferdedecke):

Decke

derka f dla konia

Hẹcke <‑, ‑n> [ˈhɛkə] SUBST f

1. Hecke (Gesträuch):

Hecke

zarośla Pl

2. Hecke (Umzäunung):

Hecke

żywopłot m

Rẹcke <‑n, ‑n> [ˈrɛkə] SUBST m geh

Recke

wojownik m

Zẹck <‑[e]s, ‑en> [tsɛk] SUBST m A

Zeck [ˈtsɛkə] SUBST f <‑, ‑n>:

Zeck ZOOL, ZOOL

kleszcz m

Quẹcke <‑, ‑n> [ˈkvɛkə] SUBST f BOT

Quecke

perz m

Zwẹcke <‑, ‑n> [ˈtsvɛkə] SUBST f REG

Zwecke

ćwiek m

Schẹcke <‑n, ‑n; ‑, ‑n> [ˈʃɛkə] SUBST mf

Schecke

srokaty koń m

Schecke

srokacz m ugs

Schecke

srokata klacz f

Zu̱decke <‑, ‑n> [ˈtsuːdɛkə] SUBST f REG

Zudecke

przykrycie nt

Strecke SUBST

Benutzereintrag

Strecke (Jagdbeute) f Jägersprache

upolowana zwierzyna f

Strecke (Jagdbezirk) f Jägersprache

rejon łowiecki m