Deutsch » Polnisch

Deutsch)

E̱i̱nheitspreis: Nomen
E̱i̱nheitsware: Nomen
e̱i̱n|heimsen: Transitives Verb
E̱i̱nheitstarif: Nomen
E̱i̱nheitstheorie: Nomen
E̱i̱nheitsmaß: Nomen
E̱i̱nheitssatz: Nomen
E̱i̱nheitswert: Nomen
e̱i̱nheitlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
e̱i̱n|heizen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
E̱i̱nheitsgebühr: Nomen
E̱i̱nheitssteuer: Nomen
E̱i̱nheitsstrafe: Nomen
E̱i̱nheitskleidung: Nomen
E̱i̱nheitsliste: Nomen
E̱i̱nheitswährung: Nomen
E̱i̱nheitsvertrag: Nomen
E̱i̱nheitlichkeit: Nomen
E̱i̱nheitsbewertung: Nomen

Meintest du vielleicht: Einheitspreis , einheimsen , Einheitsware , Einheitstarif , Einheitstheorie , einheizen , einheitlich , Einheitswert , Einheitssatz , Einheitsmaß , Einheitsstrafe , Einheitssteuer , Einheitsgebühr , Einheitskleidung , Einheitsliste , Einheitlichkeit , Einheitsvertrag , Einheitswährung und Einheitsbewertung

E̱i̱nheitspreis <‑es, ‑e> SUBST m HANDEL

1. Einheitspreis (einheitlicher Preis):

Einheitspreis

cena f jednolita

2. Einheitspreis (Stückpreis):

Einheitspreis

cena f jednostkowa

E̱i̱nheitsware <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

Einheitsware

artykuł m standardowy

e̱i̱n|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERB trans ugs

einheimsen

zgarniać [perf zgarnąć ]ugs

E̱i̱nheitstarif <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

Einheitstarif

jednolita taryfa f

E̱i̱nheitstheorie <‑, ‑n> SUBST f JUR

Einheitstheorie

teoria f jedności

E̱i̱nheitsmaß <‑es, ‑e> SUBST nt TECH

Einheitsmaß

jednostka f miary [lub pomiarowa]

E̱i̱nheitssatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Einheitssatz WIRTSCH, FIN

jednolita stawka f

E̱i̱nheitswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Einheitswert WIRTSCH, FIN

wartość f katastralna

I . e̱i̱nheitlich ADJ

1. einheitlich (gleich):

einheitlich Farbe, Kleidung

jednakowy

2. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich Gestaltung, Werk

spójny

einheitlich Front

wspólny

einheitlich Front

zjednoczony

einheitlich Front

zgodny

einheitlich Plan

jednolity

Einheitliche Europäische Akte

Jednolity Akt m Europejski

Wissensecke: Heterogen homogen

II . e̱i̱nheitlich ADV

1. einheitlich (gleich):

einheitlich sich kleiden

jednakowo

2. einheitlich (in sich geschlossen):

einheitlich

jednolicie

einheitlich handeln, vorgehen

zgodnie

einheitlich gestalten

spójnie

I . e̱i̱n|heizen VERB trans

einheizen Ofen, Zimmer:

einheizen

napalić

II . e̱i̱n|heizen VERB intr ugs (mahnen)

jdm einheizen

powiedzieć komuś do słuchu

jdm einheizen

dopiekać [perf dopiec] komuś

E̱i̱nheitsgebühr <‑, ‑en> SUBST f form

Einheitsgebühr

standardowa opłata f

E̱i̱nheitssteuer <‑, ‑n> SUBST f FIN

Einheitssteuer

podatek m jednolity

E̱i̱nheitsstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

Einheitsstrafe

kara f łączna dla nieletnich

nachträgliche Bildung einer Einheitsstrafe

następcze wymierzenie nt kary łącznej

E̱i̱nheitskleidung <‑, ‑en> SUBST f

Einheitskleidung

jednolity strój m [lub ubiór m ]

E̱i̱nheitsliste <‑, ‑n> SUBST f POL

Einheitsliste

ujednolicona lista f [kandydatów]

E̱i̱nheitswährung <‑, ‑en> SUBST f

Einheitswährung FIN, POL

jednolita waluta f

E̱i̱nheitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

1. Einheitsvertrag JUR:

Einheitsvertrag

umowa f standardowa

2. Einheitsvertrag POL:

Einheitsvertrag

umowa f zjednoczeniowa

E̱i̱nheitlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

E̱i̱nheitsbewertung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einheitsbewertung

jednostkowa wycena f wartości podatkowej dóbr gospodarczych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist. de.wikipedia.org

Sie meinen, dieser Einheitsbrei könnte etwas eintönig werden? de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine grosse Gruppe von nichtkommerziellen Regionalsendern, die komplementäre Programme abseits des Einheitsbreis produzieren. de.wikipedia.org

Das Publikum hielt nichts mehr vom dröhnenden und wenig innovativen Einheitsbrei. de.wikipedia.org

Gerade das Design sollte sich vom Einheitsbrei der damaligen Automobillandschaft abgrenzen, daher polarisierte er vor allem durch die tief in die Front eingesetzten Scheinwerfer. de.wikipedia.org

Zu hören sei ein „zäher Einheitsbrei“ mit bemühten Reimen. de.wikipedia.org

Diese Mischung lässt sich trotz aller Altersspuren immer noch gut ansehen und zeigt die Überlegenheit der originellen britischen Fernsehserien für jugendliche Zuschauer gegenüber dem Einheitsbrei der deutschen Dreikanalgesellschaft. de.wikipedia.org

Die Chilischote im faden Einheitsbrei der deutschen Literatur! de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „Einheitsbrei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱i̱nheitspreis <‑es, ‑e> SUBST m HANDEL

1. Einheitspreis (einheitlicher Preis):

2. Einheitspreis (Stückpreis):

E̱i̱nheitsware <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

e̱i̱n|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERB trans ugs

E̱i̱nheitstarif <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

E̱i̱nheitstheorie <‑, ‑n> SUBST f JUR

E̱i̱nheitsmaß <‑es, ‑e> SUBST nt TECH

E̱i̱nheitssatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

E̱i̱nheitswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

I . e̱i̱nheitlich ADJ

1. einheitlich (gleich):

2. einheitlich (in sich geschlossen):

II . e̱i̱nheitlich ADV

1. einheitlich (gleich):

2. einheitlich (in sich geschlossen):

I . e̱i̱n|heizen VERB trans

einheizen Ofen, Zimmer:

II . e̱i̱n|heizen VERB intr ugs (mahnen)

E̱i̱nheitsgebühr <‑, ‑en> SUBST f form

E̱i̱nheitssteuer <‑, ‑n> SUBST f FIN

E̱i̱nheitsstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

E̱i̱nheitskleidung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nheitsliste <‑, ‑n> SUBST f POL

E̱i̱nheitswährung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nheitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

1. Einheitsvertrag JUR:

2. Einheitsvertrag POL:

E̱i̱nheitlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

3. Einheitlichkeit JUR:

E̱i̱nheitsbewertung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Einheitsbrei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einheitsbrei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	heimse	ein
du	heimst	ein
er/sie/es	heimst	ein
wir	heimsen	ein
ihr	heimst	ein
sie	heimsen	ein

Übersetzungen für „Einheitsbrei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

E̱i̱nheitspreis <‑es, ‑e> SUBST m HANDEL

1. Einheitspreis (einheitlicher Preis):

2. Einheitspreis (Stückpreis):

E̱i̱nheitsware <‑, ‑n> SUBST f HANDEL

e̱i̱n|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERB trans ugs

E̱i̱nheitstarif <‑[e]s, ‑e> SUBST m WIRTSCH

E̱i̱nheitstheorie <‑, ‑n> SUBST f JUR

E̱i̱nheitsmaß <‑es, ‑e> SUBST nt TECH

E̱i̱nheitssatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

E̱i̱nheitswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

I . e̱i̱nheitlich ADJ

1. einheitlich (gleich):

2. einheitlich (in sich geschlossen):

II . e̱i̱nheitlich ADV

1. einheitlich (gleich):

2. einheitlich (in sich geschlossen):

I . e̱i̱n|heizen VERB trans

einheizen Ofen, Zimmer:

II . e̱i̱n|heizen VERB intr ugs (mahnen)

E̱i̱nheitsgebühr <‑, ‑en> SUBST f form

E̱i̱nheitssteuer <‑, ‑n> SUBST f FIN

E̱i̱nheitsstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

E̱i̱nheitskleidung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nheitsliste <‑, ‑n> SUBST f POL

E̱i̱nheitswährung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nheitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> SUBST m

1. Einheitsvertrag JUR:

2. Einheitsvertrag POL:

E̱i̱nheitlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

3. Einheitlichkeit JUR:

E̱i̱nheitsbewertung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Einheitsbrei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einheitsbrei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf