Übersetzungen für „Einphasen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ein|planen VERB trans

einplanen

incluir nos planos

das war nicht eingeplant

isto não estava previsto

ein|packen VERB trans

einpacken (in Papier)

embrulhar

einpacken (in Kisten)

encaixotar

einpacken (in Kisten)

embalar

einpacken (in Koffer)

meter na mala

ein|parken VERB intr

einparken

estacionar

ein|pauken VERB trans ugs

einpauken

meter na cabeça

(jdm) etw einpauken

meter a. c. na cabeça (de alguém)

ein|prägen VERB trans

einprägen

gravar

sich Dat etw einprägen

gravar a. c. (na memória)

ein|fassen VERB trans

1. einfassen (Edelstein):

einfassen

engastar

2. einfassen (Gebiet):

einfassen

vedar

I . ein|lassen VERB trans irr

1. einlassen (hereinlassen):

einlassen

admitir

einlassen

deixar entrar

sich Dat ein Bad einlassen

preparar um banho

2. einlassen TECH:

einlassen

embutir

II . ein|lassen VERB refl sich einlassen irr

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich mit jdm einlassen

meter-se com alguém

2. einlassen (akzeptieren):

sich auf etw einlassen

consentir em a. c.

sich auf ein Abenteuer einlassen

meter-se numa aventura

ein|lösen VERB trans

1. einlösen:

einlösen (Scheck)

cobrar

einlösen (Pfand)

trocar

2. einlösen (Versprechen):

einlösen

cumprir

ein|reisen VERB intr +sein

einreisen nach

entrar em

ein|weisen VERB trans irr

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in

iniciar em

2. einweisen (in Krankenhaus, Anstalt):

einweisen in

internar em