Deutsch » Polnisch

Deutsch)

e̱i̱n|schnüren: Transitives Verb
E̱i̱nschulung: Nomen
Verschnü̱rung: Nomen
e̱i̱n|schneien: Intransitives Verb
E̱i̱nschiffung: Nomen
E̱i̱nschaltung: Nomen
E̱i̱nschätzung: Nomen
e̱i̱n|schulen: Transitives Verb
e̱i̱nschneidend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
E̱i̱nschränkung: Nomen
E̱i̱nschreibung: Nomen
E̱i̱nschüchterung: Nomen

Meintest du vielleicht: Einschulung , einschnüren , einschulen , Einschätzung , Einschaltung , Einschiffung , einschneien , Verschnürung , Einschreibung , Einschränkung , einschneidend und Einschüchterung

e̱i̱n|schnüren VERB trans

1. einschnüren Taille:

einschnüren

obwiązywać [perf obwiązać]

2. einschnüren (einengen):

einschnüren

Taille

einschnüren

ściągać [perf ściągnąć]

E̱i̱nschulung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschulung SCHULE:

Einschulung

zapisanie nt [lub przyjęcie nt ] do szkoły

2. Einschulung (Einarbeitung):

Einschulung

przyuczanie nt

Einschulung

przyuczenie nt

Verschnü̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschnürung (das Verschnüren):

Verschnürung

obwiązanie nt sznurkiem

Verschnürung

2. Verschnürung (Schnur):

Verschnürung

zawiązanie nt

e̱i̱n|schneien VERB intr +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

eingeschneit sein

być zasypanym śniegiem

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

in einer Hütte eingeschneit sein

być uwięzionym w chacie zasypanej śniegiem

E̱i̱nschiffung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

Einschiffung

zaokrętowanie nt

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nschätzung <‑, ‑en> [ˈaɪnʃɛtsʊŋ] SUBST f

die Einschätzung [einer Sache] Gen

ocena f [czegoś]

zu einer bestimmten Einschätzung kommen

dojść do pewnego przekonania

nach meiner Einschätzung

według mojej oceny

e̱i̱n|schulen VERB trans

1. einschulen:

einschulen (in einer Schule anmelden)

zapisywać [perf zapisać] do szkoły

einschulen (in eine Schule aufnehmen)

przyjmować [perf przyjąć] kogoś do szkoły

er wurde mit sechs Jahren eingeschult

[on] został oddany [lub poszedł] do szkoły w wieku sześciu lat

2. einschulen (einarbeiten):

einschulen

przyuczać [perf przyuczyć]

I . e̱i̱nschneidend ADJ

einschneidend Bedeutung

decydujący

einschneidend Veränderung, Wirkung

radykalny

einschneidend Maßnahmen

drastyczny

II . e̱i̱nschneidend ADV

einschneidend wirken:

einschneidend

radykalnie

E̱i̱nschränkung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschränkung (Verringerung: des Alkoholkonsums, Straßenverkehrs):

Einschränkung

ograniczenie nt

die massive Einschränkung von Grundrechten

ogromne ograniczenie podstawowych praw

Einschränkungen machen

wprowadzić ograniczenia

2. Einschränkung (Vorbehalt):

mit der Einschränkung, dass ...

z zastrzeżeniem, że...

ohne Einschränkung[en]

bez ograniczeń

E̱i̱nschreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschreibung (Eintrag):

Einschreibung

wpis m

2. Einschreibung UNIV:

Einschreibung

immatrykulacja f

E̱i̱nschüchterung <‑, ‑en> SUBST f

Einschüchterung

zastraszenie nt

zur Einschüchterung

celem zastraszenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ihrer Mitte befindet sich eine leichte Einschnürung, an der sich die glatten Zellwände der beiden Zellhälften überlappen. de.wikipedia.org

In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt. de.wikipedia.org

Unterhalb der Einschnürung sitzen zwei filiforme Tentakeln etwa entgegengesetzt den Gruppen von Nesselzellen bzw. dem nach außen geneigten Mundkegel. de.wikipedia.org

Der letzte Umgang ist etwas gedrückt mit einer länglichen Einschnürung zwischen dem Mundsaum und dem mehr oder weniger deutlich entwickelten Nackenwulst. de.wikipedia.org

Ein weiteres Werk, die Skulptur Einschnürung, steht am Eingang des Zoos. de.wikipedia.org

Direkt in der Einschnürung setzt der Penisretraktormuskel an. de.wikipedia.org

Die Frucht ist eine orange, eiförmige Beere, die 6 mm lang und 5 mm breit wird und eine Einschnürung aufweist. de.wikipedia.org

Die mit 3 bis 5 Millimetern sehr kurze Blütenröhre ist ohne Einschnürung mit dem Fruchtknoten verbunden. de.wikipedia.org

Die inneren Kanten der Auftreibschere dienen dazu, an dem zwischen ihnen gehaltenen Gefäß durch den Druck gegen die weiche Glasmasse eine Einschnürung herzustellen. de.wikipedia.org

Der Kanal mit einer Breite von 40 Metern im umgebenden Lauf wird an der Brücke durch eine Einschnürung am Nordufer (Wulfilaufer) auf 28,8 Meter verengt. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „Einschnürung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|schnüren VERB trans

1. einschnüren Taille:

2. einschnüren (einengen):

E̱i̱nschulung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschulung SCHULE:

2. Einschulung (Einarbeitung):

Verschnü̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschnürung (das Verschnüren):

2. Verschnürung (Schnur):

e̱i̱n|schneien VERB intr +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

E̱i̱nschiffung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschaltung (das Einschalten):

2. Einschaltung ELEK:

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

E̱i̱nschätzung <‑, ‑en> [ˈaɪnʃɛtsʊŋ] SUBST f

e̱i̱n|schulen VERB trans

1. einschulen:

2. einschulen (einarbeiten):

I . e̱i̱nschneidend ADJ

II . e̱i̱nschneidend ADV

einschneidend wirken:

E̱i̱nschränkung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschränkung (Verringerung: des Alkoholkonsums, Straßenverkehrs):

2. Einschränkung (Vorbehalt):

E̱i̱nschreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschreibung (Eintrag):

2. Einschreibung UNIV:

E̱i̱nschüchterung <‑, ‑en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Einschnürung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einschnürung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	schnüre	ein
du	schnürst	ein
er/sie/es	schnürt	ein
wir	schnüren	ein
ihr	schnürt	ein
sie	schnüren	ein

Übersetzungen für „Einschnürung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

e̱i̱n|schnüren VERB trans

1. einschnüren Taille:

2. einschnüren (einengen):

E̱i̱nschulung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschulung SCHULE:

2. Einschulung (Einarbeitung):

Verschnü̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschnürung (das Verschnüren):

2. Verschnürung (Schnur):

e̱i̱n|schneien VERB intr +sein

1. einschneien (von Schnee bedeckt werden):

2. einschneien (durch Schnee fest gehalten werden):

E̱i̱nschiffung <‑, ‑en> SUBST f Pl selten

E̱i̱nschaltung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschaltung (das Einschalten):

2. Einschaltung ELEK:

3. Einschaltung (Hinzuziehung):

E̱i̱nschätzung <‑, ‑en> [ˈaɪnʃɛtsʊŋ] SUBST f

e̱i̱n|schulen VERB trans

1. einschulen:

2. einschulen (einarbeiten):

I . e̱i̱nschneidend ADJ

II . e̱i̱nschneidend ADV

einschneidend wirken:

E̱i̱nschränkung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschränkung (Verringerung: des Alkoholkonsums, Straßenverkehrs):

2. Einschränkung (Vorbehalt):

E̱i̱nschreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschreibung (Eintrag):

2. Einschreibung UNIV:

E̱i̱nschüchterung <‑, ‑en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Einschnürung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Einschnürung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf