Übersetzungen für „Englisches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . englisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ

englisch

anglais(e)

II . englisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

discuter en anglais

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

faire griller la viande de façon saignante

Siehe auch: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Englisch <-[s]> SUBST nt kein Art (Sprache, Schulfach)

Englisch

anglais m

auf Englisch

en anglais

Siehe auch: Deutsch

Deutsch <-[s]; kein Pl> SUBST nt kein Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Wendungen:

auf gut Deutsch ugs

en bon français ugs

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

englisch (Steak)

englisch

saignant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei seinem Tod hinterließ er eine Anzahl unpublizierter lexikografischer Werke, von denen ein englisches etymologisches Wörterbuch posthum veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Durch sein englisches Pseudonym und die Art seiner Darstellung vermittelte er dem Leser das Gefühl, hinter die Kulissen der Weltpolitik schauen zu können.

de.wikipedia.org

Heer war ein englisches Längenmaß für Garne, insbesondere für Leinen- und Hanfgarne.

de.wikipedia.org

Erstmals fanden im Essener Raum industriell gefertigte Stahlstützen für eine Kirche Verwendung, die hier ein englisches Holzgewölbe trugen.

de.wikipedia.org

In geringem Maße wurde auch Englisches Vollblut zur Veredelung eingekreuzt.

de.wikipedia.org

Standard war ein englisches Volumen- und Raummaß für Holz.

de.wikipedia.org

Die Qualität des Films wird „trotz vieler Nahtstellen“ als „ordentlich“ (englisches Originalzitat: „fair“) beurteilt.

de.wikipedia.org

Ein namentlich nicht genanntes englisches Unternehmen stellte im Jahre 1913 Automobile her.

de.wikipedia.org

Auch machte sich unter ihm zum ersten Mal ein englisches Nationalbewusstsein bemerkbar.

de.wikipedia.org

Star Appeal (* 1970; † 1987) war ein Englisches Vollblutpferd.

de.wikipedia.org