falle im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für falle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

falla [ˈfalla] SUBST f

1. falla (squarcio):

falla (di bacino, serbatoio)

leak

falla (di bacino, serbatoio)

crack

2. falla (di uno scafo):

falla

leak

turare, tamponare una falla

to plug, stop a leak

3. falla MILIT (breccia):

falla

breach also übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il tamponamento di una falla

the plugging of a leak

tamponare falla

to stop

turare una falla NAUT

to plug or stop a leak

diglielo adesso e falla finita!

tell him now and have or be done with it!

falla -a!

get to the point!

falla entrare

show her in

Übersetzungen für falle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

leak (in ship)

falla f

to plug or stop a leak NAUT

turare una falla

the vessel sprang a leak

si aprì una falla nell'imbarcazione

let it, her rip! (of car) ugs

lanciala! falla andare a tutto gas!

to spring a leak tank, barrel:

cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)

the boat has sprung a leak

si è aperta una falla nella barca

falle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für falle im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

falla [ˈfal·la] SUBST f

1. falla NAUT:

falla

leak

tamponare una falla

to plug a leak

2. falla übtr (difetto):

falla

failing

3. falla MILIT (rottura nello schieramento):

falla

breach

Übersetzungen für falle im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scuttle

affondare (producendo una falla)

send her my regards

falle i miei saluti

leak in boat

falla f

falle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tamponare una falla

to plug a leak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Rilasciato per falle procedurali, la storia proseguirà coinvolgendo ancora più profondamente i riti, le tradizioni dei nativi americani e il desiderio di giustizia inappagata di una famiglia intera.

it.wikipedia.org

Tuttavia, tale ricerca - che mira a sfatare il tabù della nocività del tennis nella scoliosi - risulta piena di "falle" metodologiche e i risultati sono fuorvianti.

it.wikipedia.org

Nella storia non esistono falle e discordanze che possano condurre a dubitare della sincerità dei testimoni.

it.wikipedia.org

Il doppio piano diacronico fa venir meno le falle logiche nel principio di causalità.

it.wikipedia.org

Il primo ad essere sospettato è proprio magnum poiché il ladro aveva utilizzato le falle che lui aveva descritto nel suo rapporto.

it.wikipedia.org

Ollio riesce ad individuare un paio di falle e le tappa con delle lastre di legno.

it.wikipedia.org

I passeggeri tentarono di turare le falle con le loro mani ma l'acqua continuava ad entrare nella stiva.

it.wikipedia.org

Questi coordina il lancio di centinaia di palloni aerostatici che dovranno liberare una quantità di magnesio sufficiente per riparare le varie falle nello strato d'ozono.

it.wikipedia.org

I sistemi operativi hanno delle falle che sono il principale obiettivo degli scrittori di virus informatici.

it.wikipedia.org

Queste falle sarebbero state utilizzate dalle agenzie di intelligence per tracciare gli utenti.

it.wikipedia.org