Übersetzungen für „Fallgriff“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fehlgriff <-(e)s, -e> SUBST m

Fehlgriff

erro m

Fehlgriff

engano m

einen Fehlgriff tun

enganar-se

Handgriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Handgriff (zum Festhalten):

Handgriff

pega f

2. Handgriff (Bewegung):

Handgriff

jeito m

das ist mit einem Handgriff erledigt

isso faz-se num instante

Korallenriff <-(e)s, -e> SUBST nt

Korallenriff

recife m de corais

Eingriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Eingriff (Übergriff):

Eingriff in

intervenção f em

Eingriff in

interferência f em

2. Eingriff MED:

Eingriff

operação f

Eingriff

intervenção f cirúrgica

Inbegriff <-(e)s, -e> [ˈɪnbəgrɪf] SUBST m

Inbegriff

suma f

Inbegriff

quinta-essência f

Inbegriff

cúmulo m

er ist der Inbegriff von Sturheit

ele é o cúmulo da teimosia

griff [grɪf]

griff imp von greifen:

Siehe auch: greifen

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans

greifen (nehmen)

apanhar

greifen (nehmen)

pegar em

greifen (packen)

agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB intr

1. greifen:

greifen (ergreifen) nach, zu

pegar em

greifen (Methoden) zu

recorrer a

sie griff nach der Zeitung/zur Zigarette

ela pegou no jornal/cigarro

wir werden zu härteren Mitteln greifen

vamos recorrer a meios mais drásticos

zu den Waffen greifen

pegar em armas

in die Tasche greifen

meter a mão no bolso

um sich greifen

propagar-se

2. greifen übtr:

jdm unter die Arme greifen

ajudar alguém

das ist aus der Luft gegriffen

isso não tem fundamento

Angriff <-(e)s, -e> SUBST m

Angriff MILIT auf

ofensiva f a/contra

Angriff SPORT auf

ataque m a

Angriff JUR auf

agressão f contra

etw in Angriff nehmen

começar a. c.

etw in Angriff nehmen

empreender a. c.

Begriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Begriff (Ausdruck):

Begriff

termo m

Begriff

conceito m

2. Begriff (Vorstellung):

Begriff

noção f

Begriff

ideia f

sich Dat einen Begriff von etw machen

fazer ideia de a. c.

schwer von Begriff

de compreensão lenta

im Begriff sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

im Begriff sein, etw zu tun

estar mesmo para fazer a. c.

Zugriff <-(e)s, -e> SUBST m

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

captura f

2. Zugriff COMPUT:

Zugriff

acesso m