Fluggerät im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Fluggerät im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

slugger [Am ˈsləɡər, Brit ˈslʌɡə] SUBST Am ugs

slugger (in boxing)

buen pegador m

slugger (in baseball)

bateador que golpea muy fuerte la bola

lugger [Am ˈləɡər, Brit ˈlʌɡə] SUBST

lugger

lugre m

I.bugger [Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər, Brit ˈbʌɡə] SUBST

1. bugger (sodomite):

bugger

sodomita mf

2.1. bugger Brit (unpleasant person):

bugger vulg sl

hijo m de puta / hija f de puta vulg sl

that stupid bugger

ese cabrón vulg sl

that stupid bugger

ese pendejo LatAm excl CSur vulg sl

that stupid bugger

ese huevón And Ven vulg sl

that stupid bugger

ese boludo Col RíoPl vulg sl

that stupid bugger

ese gilipollas Esp vulg sl

2.2. bugger Brit (person) sl:

come here you cheeky bugger!

¡ven aquí granuja or sinvergüenza! ugs

poor bugger!

¡pobre tipo! ugs

you lucky bugger!

¡qué potra tienes! ugs

you lucky bugger!

¡qué suertudo! LatAm ugs

you lucky bugger!

¡qué suerte tienes macho! Esp sl

to play silly buggers

hacer pendejadas sl

to play silly buggers

hacer gilipolleces Esp sl

to play silly buggers

hacer boludeces Col RíoPl sl

to play silly buggers

hacer huevadas And Ven sl

3. bugger (sth difficult, unpleasant) Brit sl:

this paint's a real bugger to get off

esta mierda de pintura no hay quien la quite vulg sl

this paint's a real bugger to get off

esta chingadera de pintura no hay quien la quite Méx vulg sl

the exam was a real bugger

el examen fue jodidísimo vulg sl

bugger all it's bugger all to do with you

¡a ti qué coño or qué carajo te importa! vulg sl

bugger all it's bugger all to do with you

¡a ti qué chingados te importa! Méx vulg sl

she did bugger all

no hizo un carajo vulg sl

not to give a bugger I don't give a bugger what you say

me importa un carajo lo que digas vulg sl

II.bugger [Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər, Brit ˈbʌɡə] VERB trans

1.1. bugger Brit in Interj phrases vulg sl:

bugger you!

¡vete a la mierda! vulg sl

bugger you!

¡vete a tomar por culo! Esp vulg sl

bugger you!

¡vete a la chingada! Méx vulg sl

bugger this! he can do it himself

que lo haga él ¡qué coño! vulg sl

(I'm) buggered if I know!

¡no tengo ni puta idea! vulg sl

1.2. bugger Brit (ruin, spoil):

bugger sl

joder vulg sl

bugger sl

chingar Méx vulg sl

the television's buggered

la televisión se ha jodido vulg sl

the television's buggered

la televisión se chingó Méx vulg sl

1.3. bugger Brit (tire) sl:

I'm (totally) buggered

estoy hecho polvo ugs

2. bugger (commit buggery with):

bugger person/animal

sodomizar

III.bugger [Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər, Brit ˈbʌɡə] INTERJ Brit vulg sl

bugger

¡carajo! vulg sl

bugger

¡joder! vulg sl

I.bugger about VERB [Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, Brit ˈbʌɡə -], bugger around VERB Brit vulg sl (v + adv) (act foolishly)

bugger about

joder vulg sl

II.bugger about VERB [Am ˈbəɡər, ˈbʊɡər -, Brit ˈbʌɡə -], bugger around VERB Brit vulg sl (v + o + adv, v + adv + o) (inconvenience)

bugger about

joder vulg sl

I.unplugged [Am ˌənˈpləɡd, Brit ʌnˈplʌɡd] ADJ

1. unplugged electrical appliance:

unplugged

sin enchufar

Wendungen:

unplugged® rock music

sin amplificación (eléctrica)

unplugged® rock music

desenchufado ugs

II.unplugged [Am ˌənˈpləɡd, Brit ʌnˈplʌɡd] ADV MUS

unplugged®

sin amplificación eléctrica

unplugged®

desenchufado ugs

thuggery [Am ˈθəɡ(ə)ri, Brit ˈθʌɡəri] SUBST U

thuggery

matonería f

thuggery

matonismo m

debugger [Am diˈbəɡər, Brit diːˈbʌɡə] SUBST

debugger

programa m de depuración

mugger [Am ˈməɡər, Brit ˈmʌɡə] SUBST

mugger

atracador m / atracadora f

rugger [Am ˈrəɡər, Brit ˈrʌɡə] SUBST Brit

rugger

rugby m

hip-huggers [Am hɪp ˈhəɡərz, Brit] SUBST Plsubst Am

hip-huggers

pantalones mpl de tiro corto

Fluggerät im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fluggerät im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

lugger [ˈlʌgəʳ, Am -ɚ] SUBST NAUT

lugger

lugre m

I.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] SUBST ugs (person)

bugger

gilipollas mf inv

poor bugger

pobre desgraciado

II.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] INTERJ Aus, Brit vulg

bugger (damn):

bugger

mierda

Wendungen:

bugger it

¡mierda!

III.bugger [ˈbʌgəʳ, Am -ɚ] VERB trans vulg

bugger

cometer sodomía con

bugger off VERB intr vulg

bugger off!

¡vete a la mierda!

mugger [ˈmʌgəʳ, Am -ɚ] SUBST

mugger

atracador(a) m (f)

bugger up VERB trans vulg

bugger up

joder

buggery [ˈbʌgəri] SUBST kein Pl

buggery

sodomía f