Übersetzungen für „Geschosshagel“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

geschossen VERB intr, trans

geschossen → schießen:

Siehe auch: schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VERB trans (Tiere)

schießen etw

vurmak -i

ein Tor schießen

gol atmak

II . schießen <schoss, geschossen> VERB intr

schießen

ateş etmek

schießen

kurşun sıkmak

es ist zum Schießen

buna köpekler bile güler

I . geschlossen VERB intr, trans

geschlossen → schließen:

II . geschlossen ADJ

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen ADV (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Siehe auch: schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen übtr (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VERB intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

geschlagen VERB intr, trans

geschlagen → schlagen:

Siehe auch: schlagen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VERB refl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

Geschoss SUBST nt, Geschoß SUBST nt

1. Geschoss:

Geschoss

mermi

Geschoss

kurşun

2. Geschoss (Stockwerk):

Geschoss

(bina) kat(ı)

geschoben VERB trans

geschoben → schieben:

Siehe auch: schieben

schieben <schob, geschoben> VERB trans

schieben

itmek

schieben etw

sürmek -i

geschoren VERB trans

geschoren → scheren:

Siehe auch: scheren , scheren

scheren² VERB trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

scheren¹ <schor, geschoren> VERB trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

gescholten VERB trans

gescholten → schelten:

Siehe auch: schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERB trans

schelten

azarlamak

schelten jdn

paylamak -i

schelten jdn

çıkışmak -e

Geschäftslage SUBST f

Geschäftslage

iş durumu

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> VERB intr +sein

geschehen

olmak

geschehen

cereyan etmek

das geschieht dir (ganz) recht

oh olsun

gern geschehen!

bir şey değil!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem war es im permanenten Geschosshagel oftmals nicht möglich, die Frontsoldaten ausreichend mit Nachschub zu versorgen oder sie abzulösen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte die überflogene Fläche nach dem Gießkannen-Prinzip mit einem Geschosshagel überzogen werden.

de.wikipedia.org

Sooft die Muslime den Stadtmauern nahe kamen wurden sie vom Geschosshagel in die Flucht geschlagen, aber sie besiegten jeden oströmischen Ausfall auf freiem Feld.

de.wikipedia.org