Übersetzungen für „Grapscher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . grạpschen VERB trans ugs

1. grapschen (nehmen, packen):

jdn grapschen

złapać kogoś

[sich Dat] etw grapschen

dorwać się do czegoś ugs

der Bankräuber grapschte sich einen Bankbesucher und nahm ihn als Geisel

złodziej m w banku chwycił jednego z klientów i wziął go jako zakładnika

ich werde mir den Schuldigen schon noch grapschen

[ja] jeszcze dorwę winnego

die Polizei hat sich den Kidnapper gegrapscht

policja f złapała porywacza

2. grapschen südd (stehlen):

grapschen

kraść [perf u‑]

3. grapschen (für sich gewinnen):

grapschen

zdobywać [perf zdobyć]

er hat sich meine Schwester gegrapscht

zdobył moją siostrę

II . grạpschen VERB intr ugs

1. grapschen (greifen):

nach etw grapschen

capnąć coś ugs

2. grapschen:

grapschen (anfassen)

łapać [perf z‑]

grapschen (betatschen)

dotykać [perf dotknąć]

sich Dat an die Nase grapschen

złapać się za nos

er grapscht der Kellnerin immer an den Hintern

on zawsze łapie kelnerkę za tyłek ugs

Drẹscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) LANDW

Drescher(in)

młockarz m

La̱u̱scher²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Lauscher(in)

człowiek m , który podsłuchuje

Wendungen:

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand’ Sprichw

kto podsłuchuje, często słyszy coś złego na swój temat

Pạnscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpanʃɐ] SUBST m(f) ugs

Panscher(in)

fałszerz(-rka) m (f)

gra̱phisch ADJ ADV

graphisch → grafisch

Gra̱phiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Graphiker → Grafiker

Siehe auch: Grafiker

Gra̱fiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈgraːfikɐ] SUBST m(f)

Grafiker(in)

grafik(-iczka) m (f)

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

władca(-czyni) m (f)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Fọrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Forscher(in)

badacz(ka) m (f)

Forscher(in)

naukowiec m

Lụtscher <‑s, ‑> SUBST m

1. Lutscher (Süßigkeit):

Lutscher

lizak m

2. Lutscher ugs (Schnuller):

Lutscher

smoczek m

Fạ̈lscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fälscher(in)

fałszerz(-rka) m (f)

Kụtscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Kutscher(in)

dorożkarz m

Pfụscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs (nachlässiger Mensch)

Pfuscher(in)

partacz m abw ugs

Pfuscher(in)

fuszer m abw ugs

Pịnscher <‑s, ‑> [ˈpɪnʃɐ] SUBST m (Hund)

Pinscher

pinczer m

Fle̱i̱scher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Fleischer(in)

rzeźnik(-iczka) m (f)

Glẹtscher <‑s, ‑> [ˈglɛtʃɐ] SUBST m

Gletscher

lodowiec m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Artikel wurde er als Grapscher an den Pranger gestellt.

de.wikipedia.org