Übersetzungen für „Hjertet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gerte <-n> [ˈgɛrtə] SUBST f

Gerte

chibata f

werten [ˈve:ɐtən] VERB trans

werten

avaliar

wir haben das als Erfolg gewertet

nós avaliámos isso como um sucesso

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

geriet [gəˈri:t]

geriet imp von geraten:

Siehe auch: geraten

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr unreg +sein

1. geraten (gelingen):

geraten

sair bem

geraten

dar resultado

gut/schlecht geraten

sair bem/mal

2. geraten (zufällig gelangen):

geraten an, in

chegar a

geraten an, in

ir dar a

geraten an, in

ir parar a

in eine Situation geraten

ver-se metido [oder cair] em uma situação

an einen Betrüger geraten

deparar com um impostor

außer sich geraten

ficar fora de si

in Brand geraten

pegar fogo

in Schwierigkeiten geraten

deparar com dificuldades

in Vergessenheit geraten

cair no esquecimento

3. geraten (erfüllt werden von):

in Wut geraten

enfurecer-se

in Wut geraten

ficar furioso

in Panik geraten

xx

4. geraten (ähneln):

nach jdm geraten

sair a alguém

er ist nach der Mutter geraten

ele saiu à mãe

abgehärtet ADJ

abgehärtet (seelisch)

calejado

abgehärtet (gegen Krankheit) gegen

imune a

I . unerwartet ADJ

unerwartet

inesperado

unerwartet

imprevisto

II . unerwartet ADV

unerwartet

inesperadamente

unerwartet

de surpresa

veraltet [fɛɐˈʔaltət] ADJ

veraltet (Methode, Ansichten)

antiquado

veraltet (Methode, Ansichten)

obsoleto

veraltet (Gerät)

obsoleto

veraltet (Gerät)

antigo

veraltet (Wort)

em desuso

unvermutet ADJ

unvermutet

inesperado

unvermutet

insuspeitado