Übersetzungen für „Křtitel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Titel <-s, -> [ˈti:təl] SUBST m

1. Titel (Buch):

Titel

назва́ние nt

2. Titel (Ehrentitel):

Titel

зва́ние nt

Titel

ти́тул m

akademischer Titel

академи́ческое зва́ние nt

um den Titel spielen SPORT

состяза́ться за зва́ние

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

eitel

тщесла́вный

eitel

самовлюблённый

Kapitel <-s, -> [kaˈpɪtəl] SUBST nt

Kapitel

глава́ f

das ist ein Kapitel für sich übtr

э́то осо́бая статья́

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

1. Mittel (Methode, Hilfsmittel, Präparat):

Mittel

сре́дство nt

etw mit allen Mitteln versuchen

перепро́бовать все сре́дства

ein Mittel gegen Ungeziefer

сре́дство про́тив вреди́телей

zu anderen Mitteln greifen

прибе́гнуть к други́м сре́дствам

ihr ist jedes Mittel recht

она́ ни пе́ред чем не остано́вится

Mittel zum Zweck

сре́дство для достиже́ния це́ли

2. Mittel (Medikament):

Mittel

лека́рство nt

3. Mittel (Durchschnittswert):

Mittel

сре́дняя величина́ f

das arithmetische Mittel

сре́днее арифмети́ческое

das statistische Mittel

сре́дняя статисти́ческая величина́

4. Mittel (pl: Geldmittel):

Mittel

фина́нсовые сре́дства nt Pl

Mittel aufbringen

мобилизова́ть сре́дства

Mittel bereitstellen

предоставля́ть сре́дства

Mittel beschaffen

достава́ть сре́дства

etw aus eigenen Mitteln bezahlen

оплати́ть что-ли́бо из со́бственного карма́на

fremde Mittel

заёмные сре́дства

liquide Mittel

ликви́дные сре́дства

öffentliche Mittel

госуда́рственные сре́дства

öffentliche Mittel kürzen

сокраща́ть сре́дства из госуда́рственного бюдже́та

verfügbare Mittel

име́ющиеся сре́дства

ohne Mittel dastehen

быть без средств

Kittel <-s, -> [ˈkɪtəl] SUBST m

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel

рабо́чий хала́т m

2. Kittel (Arztkittel):

Kittel

враче́бный хала́т m

Dattel <-, -n> [ˈdatəl] SUBST f

Dattel

фи́ник m

Sattel <-s, Sättel> [ˈzatəl] SUBST m

Sattel

седло́ nt

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SUBST m

1. Zettel (Notizzettel):

Zettel

запи́ска f

2. Zettel (Kassenbon):

Zettel

чек m