Übersetzungen für „Kobiet“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Gebiet <-(e)s, -e> [gəˈbi:t] SUBST nt

1. Gebiet (Fläche):

Gebiet

região f

Gebiet

área f

2. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet

área f

Gebiet

campo m

konkret [kɔŋˈkre:t, kɔnˈkre:t] ADJ

konkret

concreto

Kobalt <-s> SUBST m kein Pl

Kobalt

cobalto m

briet [bri:t]

briet imp von braten:

Siehe auch: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERB trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

geriet [gəˈri:t]

geriet imp von geraten:

Siehe auch: geraten

geraten <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tən] VERB intr unreg +sein

1. geraten (gelingen):

geraten

sair bem

geraten

dar resultado

gut/schlecht geraten

sair bem/mal

2. geraten (zufällig gelangen):

geraten an, in

chegar a

geraten an, in

ir dar a

geraten an, in

ir parar a

in eine Situation geraten

ver-se metido [oder cair] em uma situação

an einen Betrüger geraten

deparar com um impostor

außer sich geraten

ficar fora de si

in Brand geraten

pegar fogo

in Schwierigkeiten geraten

deparar com dificuldades

in Vergessenheit geraten

cair no esquecimento

3. geraten (erfüllt werden von):

in Wut geraten

enfurecer-se

in Wut geraten

ficar furioso

in Panik geraten

xx

4. geraten (ähneln):

nach jdm geraten

sair a alguém

er ist nach der Mutter geraten

ele saiu à mãe

Komet <-en, -en> [koˈme:t] SUBST m

Komet

cometa m

Kopie <-n> [koˈpi:] SUBST f

1. Kopie a COMPUT:

Kopie

cópia f

Kopie (Fotokopie)

fotocópia f

Kopie (Fotokopie)

xerox m Bras

eine Kopie von etw machen

fazer [oder tirar] uma cópia de a. c.

2. Kopie (Nachahmung):

Kopie

cópia f

Kopie

imitação f

kokett [koˈkɛt] ADJ

kokett

janota

Wohngebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Wohngebiet

área f residencial

Risikogebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Risikogebiet

área f de risco

zum Risikogebiet erklären

declarar como área de risco

das Land wurde erst vergangenen Sonntag zum Risikogebiet erklärt

só no domingo passado é que este país foi declarado como área de risco