Übersetzungen für „Kreich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

reich ADJ

reich an etw.

dives <-vitis> Abl od. Gen

reich an etw.

opulentus Abl od. Gen [exercitus praedā; provincia pecuniae]

reich sein an etw.

abundare alqa re

Bereich SUBST m

1. (Bezirk)

Bereich

regio <-onis> f [urbis]

2. (Sachgebiet)

Bereich

ratio <-onis> f [artis]

Streich SUBST m (Schabernack)

Streich

dolus m

Streich

fraus <fraudis> f

jmdm. einen Streich spielen

alci dolum nectere

jmdm. einen Streich spielen

alci fraudem inferre

jmdm. einen Streich spielen

alqm/alci illudere

Reich SUBST nt

Reich

imperium nt

Reich

regnum nt

Teich SUBST m

Teich

stagnum nt

Deich SUBST m

Deich

agger <-eris> m

Deich

moles <-lis> f

weich ADJ

weich

mollis

weich gekocht

madidus [ovum]

bleich ADJ (blass)

bleich

pallidus

bleich sein

pallēre

bleich werden

pallescere

I . gleich ADJ

gleich

aequus

gleich

aequalis

gleich

par <paris>

in gleicher Weise

aequo modo

Gleich und Gleich gesellt sich gern

pares cum paribus facillime congregantur

Wissensecke: dasselbe vs. das gleiche

II . gleich ADV

1. (ebenso)

gleich

pariter

gleich

aeque

gleich alt

aequalis

gleich gesinnt

consentiens <-ientis>

gleich gesinnt

concors <-cordis>

2. (sofort)

gleich

statim

Wendungen:

gleich in der Nähe

proxime

kreisen VERB

kreisen

(in orbem) circumagi

Kranich SUBST m

Kranich

grus <gruis> f

Scheich SUBST m

Scheich

regulus m

redlich ADJ

redlich

probus

redlich

integer <-gra, -grum>

I . reichen VERB trans

reichen

praebēre

reichen

porrigere [alci dextram; poma alci]

II . reichen VERB intr

1. (sich erstrecken)

reichen bis

pertinēre ad

soweit das Auge reicht

quā visus est

2. (genügen)

reichen

satis esse

reichen

suppeditare

Kreis SUBST m

1.

Kreis

orbis <-is> m

Kreis

circu(lu)s m

Kreis

in Verbindung mit Verben oft durch ein Zusammensetzung mit circum- auszudrücken

im Kreis herumführen

circumagere

im Kreis herumführen

circumducere

sich im Kreis drehen

(in orbem) circumagi

sich im Kreis drehen

(in orbem) se torquēre

einen Kreis ziehen

circulum [o. orbem] describere

2. (Gesellschaft)

Kreis

circulus m

im Kreis der Familie

cum suis

Kreide SUBST f

Kreide

creta f

Kreide (Schreibkreide)

cretula f

kreidebleich, kreideweiß ADJ

kreidebleich

perpallidus

Krach SUBST m

1.

Krach

fragor <-oris> m

Krach

sonitus <-us> m

Krach

strepitus <-us> m

2. (Streit)

Krach

controversia f

Krach

rixa f

Wissensecke: Lautmalerei

Stich SUBST m

1.

Stich (Messerstich, Nadelstich)

ictus <-us> m

Stich (Insektenstich)

punctum nt

2. übtr

jmd. im Stich lassen

deserere alqm

jmd. im Stich lassen

destituere alqm

Strich SUBST m (Linie)

Strich

linea f

gegen den Strich

contra pilum

jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen übtr

omnes rationes alcis turbare