Übersetzungen für „maunzen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

maulen [ˈmaʊlen] VERB intr ugs

maulen

amuar

grunzen VERB intr

grunzen

grunhir

I . tanzen VERB trans

tanzen

dançar

kannst du Tango tanzen?

sabes dançar o tango?

II . tanzen VERB intr

tanzen

dançar

tanzen

bailar

tanzen gehen

ir dançar

Ranzen <-s, -> [ˈrantsən] SUBST m

1. Ranzen (Schultasche):

Ranzen

mochila f

2. Ranzen sl (Bauch):

Ranzen

pança f ugs!

Ranzen

bandulho m ugs!

I . mauern [ˈmauɐn] VERB intr

1. mauern (mit Steinen und Mortel):

mauern

levantar paredes

mauern

construir

2. mauern fam:

mauern

ganhar tempo

3. mauern SPORT (Torverteidigung):

mauern

jogar à defesa Port

mauern

jogar na retranca Bras

4. mauern (Kartenspiel):

mauern sl

esconder o jogo

II . mauern [ˈmauɐn] VERB trans

mauern Mauer, Wand:

mauern

levantar

mauern

construir

mausern [ˈmaʊzɐn] VERB refl

mausern sich mausern (Vogel):

sich mausern

mudar as penas

grenzen VERB intr

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

stanzen [ˈʃtantsən] VERB trans

stanzen

estampar

stanzen

cunhar

glänzen VERB intr

1. glänzen (Glanz haben):

glänzen

brilhar

glänzen

luzir

2. glänzen (sich hervorheben):

glänzen durch

distinguir-se por

glänzen durch

brilhar por

sie glänzte durch ihr Wissen

ela distinguiu-se pelo seu saber

duzen [ˈdu:tsən] VERB trans

duzen

tratar por tu

Runzel <-n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

ruga f

furzen VERB intr sl

furzen

dar um traque

furzen

peidar-se

nutzen [ˈnʊtsən] VERB intr

nutzen → nützen:

Siehe auch: nützen

I . nützen VERB trans

nützen (Rohstoffe)

utilizar

nützen (Gelegenheit) zu

aproveitar para

II . nützen VERB intr

nützen

ser útil

nützen

servir

nützen

prestar

wozu soll das nützen?

que adianta isso?

wem nützt das?

quem lucra com isso?

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST m kein Pl

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

utilidade f

Nutzen

préstimo m

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

proveito m

Nutzen aus etw ziehen

tirar proveito de a. c.

jdm von Nutzen sein

fazer jeito a alguém

putzen [ˈpʊtsən] VERB trans

putzen

limpar

die Schuhe putzen

engraxar os sapatos

sich Dat die Nase putzen

assoar-se

sich Dat die Nase putzen

limpar o nariz

die Zähne putzen

lavar os dentes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser krabbelt auf allen vieren zu einer Person und maunzt diese an, um sie auszuwählen.

de.wikipedia.org