Übersetzungen für „Mud“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

muh [mu:] INTERJ Kindersprache

muh

¡mu!

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden

cargar

die Koffer in das/aus dem Auto laden

meter/sacar las maletas en el/del coche

die Kisten aus dem Laster laden

descargar las cajas del camión

pass auf, die Waffe ist geladen

ten cuidado, el arma está cargada

zu viel geladen haben

haber cargado demasiado

sieh dich vor, er ist heute total geladen ugs übtr

ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar

er hat wieder schwer geladen ugs iron

ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +Dat

cargar con

laden (übernehmen) +Dat

hacerse cargo de

alle Schuld auf sich laden

cargar con [o sobre sí] todas las culpas

eine Menge Schulden auf sich laden

cargarse (con un montón) de deudas

sich Dat etw auf den Hals laden

cargar con algo

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat

citar a/para

4. laden geh (einladen):

laden

invitar

laden zu +Dat

convidar a

geladene Gäste

invitados m pl

geladene Gäste

convidados m pl

5. laden ELEK, PHYS (mit Strom versehen):

laden

cargar

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]

ich habe die Akkus wieder geladen

he vuelto a cargar las baterías

6. laden COMPUT:

laden

cargar

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen):

laden

cargar

selbsttätig laden

cargar automáticamente

2. laden ELEK (aufladen):

laden

cargar

das Ladegerät lädt noch

el cargador aún está cargando

Sud <-(e)s, -e> [zu:t] SUBST m

Sud

decocción f

müde [ˈmy:də] ADJ

müde

cansado

müde

fané ugs

sich müde laufen

correr hasta cansarse

müde werden

cansarse

keinen müden Euro ugs

ni un puto euro

es müde sein, etw zu tun

estar harto de hacer algo

ich bin der ständigen Streitereien müde

estoy harto de las peleas continuas

er wurde nicht müde, ihre Vorzüge zu rühmen

no se cansaba de alabar sus méritos

da kann ich nur müde lächeln

me importa un comino

Baud <-(s), -> [bɔ:t] SUBST nt COMPUT, TEL

Baud

baudio m

mied [mi:t] VERB

mied 3. Imperf von meiden

Siehe auch: meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERB trans geh

meiden

rehuir

Mund SUBST

Benutzereintrag

jdm über den Mund fahren

interrumpir a alguien

jdm über den Mund fahren

no dejar terminar a alguien

Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund