Übersetzungen für „Must“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Lust SUBST f

1. Lust (Verlangen):

Lust

istek

Lust

arzu

Lust

heves

2. Lust (Genuss):

Lust

zevk

3. Lust (Freude):

Lust

sevinç

ich habe Lust auf eine Partie Schach

canım bir parti satranç istiyor

ich habe heute keine Lust, zu arbeiten

bugün canım çalışmayı istemiyor

Wust SUBST m

1. Wust (Durcheinander):

Wust

karışıklık

2. Wust (Unmenge):

Wust

büyük miktar

Mut SUBST m

Mut

cesaret

Mut

yüreklilik

Mut fassen

cesaretlenmek

Mut fassen

yüreklenmek

den Mut verlieren

cesaretini kaybetmek

nur Mut!

ha, cesaret!

Mus SUBST nt

Mus

ezme

Mus (Frucht-)

marmelat

Muss SUBST nt

es ist ein Muss

yapılması şart(tır) -in

Mast¹ SUBST m (Strom-, Schiffs-)

Mast

direk

Most SUBST m

Most (Trauben-)

şıra

Most (Apfel-)

elma suyu

Mist SUBST m

1. Mist (Düngemittel):

Mist

gübre

Mist

fışkı

2. Mist fam:

Mist (wertloses Zeug)

değersiz şey(ler)

Mist (Unsinn)

saçma sapan

Mist!

tüh!

Mist!

Allah kahretsin!

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

wüst ADJ

1. wüst (öde):

wüst

tenha

wüst

ıssız

wüst

boş

2. wüst (wirr):

wüst

(karma)karışık

3. wüst (unordentlich):

wüst

dağınık

matt ADJ

1. matt:

matt (glanzlos)

donuk

matt (glanzlos)

sönük

matt (Farbe auch)

uçuk

2. matt (erschöpft):

matt

yorgun

matt

bitkin

matt

dermansız

3. matt (Schach):

matt

mat

Test SUBST m

Test

test

isst VERB intr, trans

isst → essen:

Siehe auch: essen

I . essen <isst, aß, gegessen> VERB intr

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> VERB trans

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

mit PRÄP +Dat

mit

ile

mit (als Suffix)

-le/-la

mit (zusammen mit)

ile birlikte [oder beraber]

mit mir

benimle

mit dir

seninle

mit ihm, mit ihr

onunla

mit jdm gehen

biriyle gitmek

mit jdm gehen übtr (Freundschaft)

biriyle çıkmak

mit dem Flugzeug

uçakla

mit dem Kugelschreiber

tükenmez kalemle

mit der Maschine/Hand schreiben

daktiloyla/el yazısıyla yazmak

mit der Post

postayla

mit Gewalt

zorla

mit einem Wort

tek kelimeyle

mit 20 Jahren

yirmi yaşında

mit schwarzen Augen

kara gözlü

mit dabei sein (sich beteiligen)

katılmak

was ist mit ihm?

onun nesi var?

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

pst INTERJ

pst

hişşt!

Ast SUBST m (vom Baum)

Ast

dal

Ast

(büyük) ağaç dalı

ist VERB trans

ist → sein:

Siehe auch: sein(e) , sein

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

sein <ist, war, gewesen> VERB intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Wissensecke: seit vs. seid

Ost SUBST m

Ost

doğu

Fest SUBST nt

1. Fest:

Fest (Festtag)

bayram

Fest (christlich)

yortu

2. Fest (Festival):

Fest

şenlik

3. Fest (Party):

Fest

parti

Gast SUBST m

Gast

konuk

Gast

misafir

Gast (geladener)

davetli

Gast (Restaurant, Hotel)

müşteri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lässt man den Nebensatzeinleiter because außen vor, so hat das epistemische Modalverb must den höchsten Skopus im Satz.

de.wikipedia.org

I must have been crazy“ sowie die Zeile „What was I thinking?

de.wikipedia.org

Zusätzlich teilt sich die Universität Bern mit der Universität Genf den NFS PlanetS (Planetensysteme) und mit der ETH Zürich den NFS MUST (Experimentalphysik) sowie den NFS RNA & Disease (Ribonukleinsäuren).

de.wikipedia.org

Zusätzlich teilt sich die Universität Bern mit der Universität Genf den NFS PlanetS und mit der ETH Zürich den NFS MUST und den NFS RNA & Disease.

de.wikipedia.org

Die Erwartung wurde nicht erfüllt, vielmehr wurde die Akademie nur als Ort intellektuellen Amüsements genutzt – ein must-see für Besucher der Stadt.

de.wikipedia.org

Ursache für negative Strompreise ist, dass einige Kraftwerke (insbesondere sogenannte Must-Run-Kraftwerke) aufgrund hoher An- und Abfahrkosten sowie niedriger variabler Kosten negative kurzfristige Grenzkosten haben.

de.wikipedia.org