Übersetzungen für „Nähscheren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kahlscheren

kahlscheren → kahl

Siehe auch: kahl

kahl ADJ

1. kahl (Kopf):

kahl

pelato, calvo

kahl werden

spelarsi, diventare calvo

2. kahl (Tier):

kahl

spelato, senza pelo

der Pelzmantel hat viele kahle Stellen (Tier)

la pelliccia è senza pelo in molti punti

3. kahl (Vögel):

kahl

spiumato

4. kahl (ohne Pflanzenwuchs):

kahl

brullo

5. kahl (öde):

kahl

spoglio, nudo

kahle Äste

rami spogli

eine kahle Wand

una parete spoglia

Wendungen:

eine Pflanze kahl fressen

divorare le foglie di una pianta

kahl scheren

rapare a zero

kahl scheren (Tiere)

tosare completamente

kahl schlagen

disboscare (completamente)

abscheren VERB trans

1. abscheren:

abscheren

tagliare (via)

2. abscheren (Schafe):

abscheren

tosare

3. abscheren (Metallstücke):

abscheren

tranciare

bescheren VERB trans

1. bescheren:

jemandem etwas (od jemanden mit etwas) bescheren

regalare qc a qn per Natale

2. bescheren (zuteilwerden lassen):

bescheren

concedere, dare, riservare

einscheren VERB trans

1. einscheren:

einscheren

rientrare in fila (od in colonna), incolonnarsi di nuovo

2. einscheren SCHIFF :

einscheren

infilare

ausscheren VERB intr +sein

ausscheren

abbandonare la rotta

ausscheren

uscire dalla fila (od dalla formazione)

wegscheren VERB rfl

sich wegscheren

andarsene via