Übersetzungen für „Quiche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Eiche <-n> [ˈaɪçə] SUBST f

Eiche

carvalho m

Fiche SUBST f CH

Fiche

ficha f

Weiche <-n> [ˈvaɪçə] SUBST f (Eisenbahn)

Weiche

agulha f

Leiche <-n> [ˈlaɪçə] SUBST f

Leiche

cadáver m

über Leichen gehen

não ter escrúpulos

nur über meine Leiche! ugs

só por cima do meu cadáver!

Buche <-n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

faia f

Suche <-n> [ˈzu:xə] SUBST f

Suche nach

procura f de

Suche nach

busca f de

auf der Suche nach etw sein

estar à procura de a. c.

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche ugs

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche übtr

foi um banho de água fria

Affiche <-n> SUBST f CH

Affiche

cartaz m

Speiche <-n> [ˈʃpaɪçə] SUBST f

Speiche

raio m

quitt [kvɪt] ADJ ugs

mit jdm quitt sein

estar quite com alguém

wir sind quitt

estamos quites

Quitte <-n> [ˈkvɪtə] SUBST f

Quitte

marmelo m

Asche <-> [ˈaʃə] SUBST f kein Pl

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f Pl

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

freixo m

Küche <-n> SUBST f

Küche

cozinha f

die portugiesische Küche

a cozinha portuguesa

Lache¹ <-n> [ˈla:xə] SUBST f (Pfütze)

Lache

poça f

Mache SUBST f kein Pl abw

Mache

peneira f

Mache

afetação f

Rache [ˈraxə] SUBST f kein Pl

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Sache <-n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache:

Sache (Ding)

coisa f

Sache (Gegenstand)

objeto m

warme Sachen ugs

roupa f quente

seine sieben Sachen packen

arrumar as trouxas

2. Sache (Angelegenheit):

Sache

coisa f

Sache

assunto m

das ist Ihre Sache!

isso é consigo!

zur Sache kommen

ir direto ao assunto

nicht bei der Sache sein

estar distraído

bei der Sache bleiben

cingir-se ao assunto

Wache <-n> [ˈvaxə] SUBST f

1. Wache (Person):

Wache

guarda mf

Wache

vigilante mf

Wache

vigia mf

2. Wache:

Wache (Wachdienst)

vigilância f

Wache (Nachtwache)

vigília f

Wache stehen

estar de vigília

Wache stehen

estar de sentinela

3. Wache (Polizeiwache):

Wache

esquadra f

Wache

delegacia f Bras

quieken VERB

Benutzereintrag

quieken (Schwein) intr

guinchar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zubereitung entspricht so fast vollständig dem französischen Quiche oder Tarte, nur dass der Guss bei der Wähe zusätzlich gezuckert oder gesalzen wird.

de.wikipedia.org

Er hat die Wahl zum Frühstück Bier oder Quiche zu bestellen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den Quiches werden sie blindgebacken.

de.wikipedia.org