Übersetzungen für „SBZ“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

sběh SUBST m

sběh

Auflauf m

sběh

Tumult m

sběr SUBST m

sběr

Sammeln n

sběr EDV

Erfassung f

sběř SUBST f

sběř

Gesindel n

sběř

Pack n

sbít <perf, bít> VERB

sbít

zusammenschlagen

sbít

zusammennageln

Siehe auch: bít

bít <biji/biju/bijí/bijou/bil/bit, bij!> perf po-, perf z-

bít

schlagen

bít

hauen

bít

pochen, klopfen

bít

stechen

(Karte) bít do kohu, čeho

auf jemanden, et. einschlagen, losschlagen

bít na poplach

Alarm od Lärm schlagen

bít na kohu, co

anspielen auf akk

bít do očí

ins Auge fallen od stechen

hrom bije

der Donner rollt, es donnert

bít se pro-, u-, za-

sich schlagen, kämpfen

bít se pro-, u-, za- ugs

sich prügeln

bít se pro-, u-, za-

sich beißen

sbor SUBST m

sbor

Kollegium n

sbor

Korps n

sbor THEAT

Ensemble n

sbor MUS

Chor m

sborem

im Chor

svaz SUBST m

svaz

Bund m

svaz

Verband m

slez SUBST m

slez

Labmagen m

sléz SUBST m BOT

sléz

Malve f

sliz SUBST m

sliz

Schleim m

sraz SUBST m

sraz

Zusammenkunft f

sraz

Treffen n

sráz SUBST m

sráz

Abhang m

svoz SUBST m

svoz

Einbringung f

saze SUBST f

saze

Ruß m

slza SUBST f

slza

Träne f

slza

Tropfen m

sebe <pron>

1. sebe → se

sebe

sich

Wendungen:

bez sebe

bewusstlos

bez sebe

außer sich

dveře se otevřely samy od sebe

die Tür ging von selbst auf

vedle sebe

nebeneinander

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

Siehe auch: tenčit , se , se , s , pářit , pářit , ocitat , nadřít

tenčit perf z-, se

tenčit

dünner werden

tenčit

abnehmen intr

se

se

sich

se (Pron.)

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

se

se → s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

pářit, se perf s-

pářit

sich paaren

pářit (se) perf za-

pářit

dampfen

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VERB <perf, -tl>

ocitat

sich (plötzlich) befinden

nadřít VERB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

nadřít

pauken, büffeln

nadřít se

sich abrackern