Übersetzungen für „Speerschleuder“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Drẹckschleuder <‑, ‑n> SUBST f ugs

1. Dreckschleuder abw (verleumderische Person):

Dreckschleuder

wredna małpa f abw ugs

Dreckschleuder

gadzina f ugs

überall intrigiert sie, diese Dreckschleuder!

ciągle tylko intryguje, ta wredna małpa! abw ugs

2. Dreckschleuder (Umweltverschmutzer):

ein Auto ohne Katalysator ist die reinste Dreckschleuder

samochód m bez katalizatora to istna fabryka spalin fig

verschle̱u̱dern* VERB trans

1. verschleudern (verkaufen):

verschleudern

sprzedawać [perf sprzedać] za bezcen

2. verschleudern abw (verschwenden):

verschleudern Ersparnisse, Geld

roztrwonić

verschleudern Waren

marnować

Wạ̈scheschleuder <‑, ‑n> SUBST f

Wäscheschleuder

wirówka f

Sala̱tschleuder <‑, ‑n> SUBST f

Salatschleuder

wirówka f do sałaty

Hịrschleder <‑s, ‑> SUBST nt

Hirschleder

skóra f jelenia

verschlu̱dern* [fɛɐ̯​ˈʃluːdɐn] VERB trans abw ugs

1. verschludern (verlieren):

verschludern

zapodziewać [perf zapodziać]

2. verschludern (verderben):

verschludern

popsuć

verschludern

zepsuć

3. verschludern (verkommen lassen):

verschludern Talent

marnować [perf z‑]

Trọckenschleuder <‑, ‑n> SUBST f

Trockenschleuder

wirówka f do suszenia bielizny

Schle̱u̱der <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUBST f

1. Schleuder (Waffe):

Schleuder

proca f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

wirówka f

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

wirówka f

Schleuder

centryfuga f alt

I . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB trans

1. schleudern (werfen):

etw schleudern (Person)

rzucać [perf rzucić] czymś

aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer)

wypaść z samochodu

er wurde zu Boden geschleudert

został ciśnięty na ziemię

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern Wäsche

odwirowywać [perf odwirować]

II . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] VERB intr +sein

schleudern (aus der Spur rutschen) (Fahrer, Fahrzeug)

wpadać [perf wpaść] w poślizg

das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten

samochód m wpadł na mokrej jezdni w poślizg

ins Schleudern kommen [o. geraten] ugs

tracić [perf s‑] kontrolę

jdn ins Schleudern bringen ugs

zbijać [perf zbić] kogoś z tropu

na̱ch|schleudern VERB trans

1. nachschleudern ugs (hinterherwerfen):

jdm etw nachschleudern

rzucać [perf rzucić] coś za kimś

2. nachschleudern Wäsche:

nachschleudern

odwirowywać [perf odwirować] dodatkowo

Sperrschleuse SUBST

Benutzereintrag

Sperrschleuse f TECH

śluza ochronna f

Bakterienschleuder SUBST

Benutzereintrag

Bakterienschleuder f MED

siedlisko bakterii nt

entgegen|schleudern VERB

Benutzereintrag

entgegenschleudern trans

obrzucać obelgami

entgegenschleudern trans

ubliżać komuś

sie schleuderte ihm die gemeinsten Beleidigungen entgegen Bsp

obrzuciła go najpodlejszymi obelgami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er barg zahlreiche Funde, darunter auch drei Speerschleuder-Hakenenden, die ebenfalls nicht als solche erkannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Azteken verwendeten auch die Speerschleuder (siehe oben).

de.wikipedia.org