Übersetzungen für „Steuerstab“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ste̱u̱ersatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Steuersatz

stawka f podatkowa

ste̱u̱erlos ADJ AERO

steuerlos

niesterowny

Ste̱u̱errad <‑[e]s, ‑räder> SUBST nt

1. Steuerrad AUTO (Lenkrad):

Steuerrad

kierownica f

Steuerrad

koło nt kierownicy

2. Steuerrad NAUT:

Steuerrad

koło nt sterowe

ste̱u̱erbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] ADV

steuerbord AERO, NAUT

za prawą burtą

ste̱u̱erfrei ADJ

steuerfrei Einkünfte:

steuerfrei

nieopodatkowany

ste̱u̱erlich ADJ

steuerlich Vergünstigungen:

steuerlich

podatkowy

steuerlich absetzbar

możliwy do odliczenia od podatku

aus steuerlichen Gründen

z przyczyn podatkowych

steuerlich begünstigt sein

być uprzywilejowanym podatkowo

Ste̱u̱ersystem <‑s, ‑e> SUBST nt

1. Steuersystem TECH:

Steuersystem

system m sterowania

2. Steuersystem (Besteuerung):

Steuersystem

system m podatkowy

Ste̱u̱erstraftat <‑, ‑en> SUBST f JUR

Steuerstraftat

przestępstwo nt podatkowe

Ste̱u̱erschraube <‑, ‑n> SUBST f

an der Steuerschraube drehen, die Steuerschraube anziehen ugs

zwiększyć drastycznie podatki

Ste̱u̱erungstaste <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Steuerungstaste

klawisz m Control

Ste̱u̱ererstattung <‑, ‑en> SUBST f

Steuererstattung

zwrot m podatku

Ste̱u̱ersünder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Steuersünder(in)

osoba f uchylająca się od płacenia podatków

Ste̱u̱erschuld <‑, ‑en> SUBST f (Verpflichtung)

Steuerschuld

zobowiązanie nt podatkowe

Ste̱u̱erbus <‑ses, ‑se> SUBST m COMPUT

Steuerbus

magistrala f sterująca

Ste̱u̱erfuß <‑es, ‑füße> SUBST m CH

Steuerfuß

stopa f podatkowa

Ste̱u̱erung¹ <‑, kein Pl > SUBST f

1. Steuerung (das Steuern):

Steuerung

kierowanie nt

die Steuerung übernehmen

przejmować [perf przejąć] kierowanie [lub kierownictwo]

die Steuerung übernehmen fig

przejąć stery fig

2. Steuerung:

Steuerung TECH, COMPUT

sterowanie nt

die Steuerung des Produktionsprozesses

sterowanie procesem produkcji

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

Ste̱u̱erbord <‑[e]s, ‑e> [ˈʃtɔɪɐbɔrt] SUBST nt Pl selten

Steuerbord AERO, NAUT

sterburta f

Ste̱u̱erlast <‑, ‑en> SUBST f

Steuerlast FIN → Steuerbelastung

Siehe auch: Steuerbelastung

Ste̱u̱erbelastung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Steuerbelastung

obciążenie nt podatkowe

Steuerstrafrecht SUBST

Benutzereintrag

Steuerstrafrecht nt JUR

prawo karne skarbowe nt

Steuerstrafrecht nt JUR

prawo karne podatkowe nt

Steuerstreifen SUBST

Benutzereintrag

Steuerstreifen m TECH

taśma sterująca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Steuerstab, auch Regelstab oder Kontrollstab genannt, dient der Regelung und Abschaltung eines Kernreaktors.

de.wikipedia.org

Die Kästen von jeweils mehreren Brennelementen bilden den Führungskanal für einen von unten kommenden Steuerstab mit kreuzförmigem Querschnitt.

de.wikipedia.org