Übersetzungen für „Stichtag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Reichstag Info

Reichstag

No «Deutsches Reich» o Reichstag compunha-se de deputados que podiam ser eleitos por quatro anos, de acordo com a Constituição de Weimar. O edifício do Reichstag em Berlim passou a ser novamente a sede do governo federal a partir de 1994, uma vez que após a reunificação foi decidido em Bona transferir-se a sede do governo para Berlim.

stichhaltig ADJ

stichhaltig

convincente

stichhaltig

plausível

stickig [ˈʃtɪkɪç] ADJ

stickig

sufocante

stickig (Luft)

abafado

Stich <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich:

Stich (an Dorn, Stachel, Nadel)

picadela f

Stich (von Insekt)

picada f

Stich (von Insekt)

ferradela f

Stich (mit Messer)

golpe m

Stich (mit Messer)

facada f

2. Stich kein Pl (Färbung):

Stich

tom m

einen Stich ins Grüne haben

ter uns tons de verde

3. Stich MED (beim Nähen):

Stich

ponto m

4. Stich (Kunst):

Stich

gravação f

5. Stich (Schmerz):

Stich

pontada f

Stich

fisgada f

6. Stich (beim Kartenspiel):

Stich

vaza f

sticken [ˈʃtɪkən] VERB trans

sticken

bordar

stieg [ʃti:k]

stieg imp von steigen:

Siehe auch: steigen

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERB intr +sein

1. steigen:

steigen (hinauf) auf

subir para

steigen (hinunter) von

descer de

steigen (klettern)

trepar

aufs Fahrrad/Pferd steigen

montar a bicicleta/o cavalo

von der Leiter steigen

descer do escadote

einen Drachen steigen lassen

lançar um papagaio

der Wein steigt mir in den Kopf

o vinho sobe-me à cabeça

2. steigen:

steigen (hinein) in

entrar em/para

steigen (hinaus) aus

sair de

steigen aus

descer de

in den Bus steigen

entrar no/para o autocarro

aus dem Flugzeug steigen

sair [oder descer] do avião

Wendungen:

steigen (zunehmen)

aumentar

steigen (zunehmen)

crescer

steigen (Aktien, Preise) um auf

subir em para

die Spannung steigt

a tensão aumenta

die Temperatur ist auf 30 Grad/um 5 Grad gestiegen

a temperatura aumentou [oder subiu] para os 30 graus/(em) 5 graus

Stichwahl SUBST

Benutzereintrag

Stichwahl f

segunda volta f Port

Stichwahl f

segundo turno m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sei nicht anzunehmen, dass die Zahl während eines Stichtags plötzlich um so viel niedriger liege als die Durchschnittszahl.

de.wikipedia.org

Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 37.372 Einwohner, von denen 18.740 Männer und 18.632 Frauen waren.

de.wikipedia.org

Seit diesem Stichtag wurden keine Auskünfte mehr an Privatpersonen erteilt.

de.wikipedia.org

Den Eltern ist es unbenommen, für ein nach dem jeweiligen Stichtag geborenes Kind eine frühere Einschulung zu beantragen, wenn es schulfähig ist.

de.wikipedia.org

Nach der Methode der kleinsten Quadrate wird mit den bis zu einem Stichtag verfügbaren weltweit ermittelten und publizierten relevanten Messwerten nun das überbestimmte Gleichungssystem gelöst.

de.wikipedia.org

Am Stichtag 2 wird u. a. festgelegt, ob die steuerpflichtige Person unter das Abkommen fällt und welches das maßgebliche Vermögen ist.

de.wikipedia.org

Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 31.250 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 38.146 Einwohner, von denen 19.946 Männer und 18.200 Frauen waren.

de.wikipedia.org

Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 59.725 Einwohner.

de.wikipedia.org

Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 50.902 Einwohner, von denen 25.475 Männer und 25.427 Frauen waren.

de.wikipedia.org