Übersetzungen für „Tragic“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB trans

1. tragen:

tragen (Last)

carregar (com)

tragen (Koffer)

trazer

tragen (Koffer)

levar

etw auf dem Rücken tragen

carregar a. c. nas costas

er trug ihr den Koffer

ele levou-lhe a mala

der Baum trägt Früchte

a árvore dá frutos

2. tragen:

tragen (Brille, Hut)

usar

tragen (Kleidung)

vestir

tragen (Kleidung)

ter vestido

3. tragen (stützen):

tragen

sustentar

tragen

suportar

4. tragen:

tragen (ertragen)

suportar

tragen (ertragen)

aguentar

tragen (Verantwortung, Folgen)

arcar com

die Kosten tragen

pagar as despesas

5. tragen (Aufschrift):

tragen

ter

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERB intr

1. tragen (Kleidung):

tragen

usar-se

diesen Winter trägt man wieder längere Röcke

neste Inverno usam-se outra vez saias compridas

2. tragen (Eis):

tragen

aguentar

tragen

estar firme

das Eis trägt gut

o gelo está firme

tragbar ADJ

1. tragbar (Gerät):

tragbar

portátil

2. tragbar (erträglich):

tragbar

suportável

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

isso já não é economicamente suportável

traurig [ˈtraʊrɪç] ADJ

traurig über

triste com

traurig werden

entristecer

traurig werden

ficar triste

träge ADJ

1. träge:

träge (langsam)

lento

träge (faul)

preguiçoso

träge (faul)

indolente

2. träge PHYS:

träge

inerte

Trage <-n> [ˈtra:gə] SUBST f

Trage → Tragbahre

Siehe auch: Tragbahre

Tragbahre <-n> SUBST f

Tragbahre

maca f

der Verletzte wurde auf der Tragbahre weggetragen

o ferido foi transportado em uma maca

trank [traŋk]

trank imp von trinken:

Siehe auch: trinken

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

beber

trinken

tomar

ich trinke auf deine Gesundheit

eu bebo à tua (saúde)

darauf müssen wir einen trinken

temos de beber um copo a isso

Trafik <-en> SUBST f A

Trafik

tabacaria f

I . trauen [ˈtraʊən] VERB trans

trauen

casar

sich trauen lassen

contrair casamento

sich trauen lassen

casar-se

II . trauen [ˈtraʊən] VERB intr

trauen

confiar

jdm/etw trauen

confiar em alguém/a. c.

sie traute ihren Ohren kaum

ela mal acreditava no que estava a ouvir

III . trauen [ˈtraʊən] VERB refl

trauen sich trauen:

sich trauen

atrever-se

er traut sich nicht

ele não se atreve

traben VERB

Benutzereintrag

traben

trotar