Übersetzungen für „Verklemmtheit“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verklemmt ADJ (Person)

verklemmt

ско́ванный

Berühmtheit <-, -en> SUBST f

Berühmtheit

изве́стность f

Berühmtheit (Person)

знамени́тость f

Verliebtheit <-, -en> SUBST f

Verliebtheit

влюблённость f

Verlegenheit SUBST f

jdn in Verlegenheit bringen

смути́ть кого́-ли́бо

Unverschämtheit <-, -en> SUBST f

Unverschämtheit

на́глость f

die Unverschämtheit besitzen etw zu tun

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

I . verkleiden VERB refl (sich kostümieren)

verkleiden

переодева́ться

verkleiden

-де́ться perf

II . verkleiden VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

переодева́ть

verkleiden

-де́ть perf

2. verkleiden (Flächen mit einer Verkleidung überziehen):

verkleiden

облицо́вывать

verkleiden

-цева́ть

Wände mit Holz verkleiden

обива́ть сте́ны де́ревом

verkleckern VERB trans ugs

verkleckern

па́чкать

verkleckern

за- perf

I . verkleinern VERB trans

1. verkleinern (kleiner machen):

verkleinern

уменьша́ть

verkleinern

уме́ньшить perf

2. verkleinern (verringern):

verkleinern

сокраща́ть

verkleinern

-крати́ть perf

II . verkleinern VERB intr (Linse)

verkleinern

уменьша́ть impf

III . verkleinern VERB refl sich verkleinern

1. verkleinern (kleiner werden):

sich verkleinern

уменьша́ться

sich verkleinern

уме́ньшиться perf

2. verkleinern (sich verringern):

sich verkleinern

сокраща́ться

sich verkleinern

-крати́ться perf

Gesamtheit <-> SUBST f

Gesamtheit

совоку́пность f

das Volk in seiner Gesamtheit

наро́д в це́лом

verkrümmt ADJ

verkrümmt

искривлённый

Verlogenheit <-> SUBST f

Verlogenheit

лжи́вость f

Verwegenheit <-> SUBST f

Verwegenheit

де́рзость f

Verschmitztheit <-> SUBST f

Verschmitztheit

хи́трость f

Verschmitztheit

лука́вство nt

Unbestimmtheit <-> SUBST f

Unbestimmtheit

неопределённость f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der pathologischen Verklemmtheit der jugendlichen Charaktere würde die reale Welt mit ihrer Politik sichtbar werden.

de.wikipedia.org

Sofort kommen böse Gerüchte in ihrem von Spießigkeit und Verklemmtheit bestimmten, puritanischen Umfeld auf.

de.wikipedia.org

So hatte die Nymphengruppe zur Zeit ihrer Aufstellung und Jahrzehnte danach mit der moralischen Verklemmtheit der biedermeierlichen Zeitgenossen zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen drei Schülerinnen, die ihre Sexualität entdecken und mit der Verklemmtheit ihrer bereits erwachsenen Umwelt konfrontiert werden.

de.wikipedia.org