Übersetzungen für „Vest“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Test <-[e]s, -s e -e> SUBST m

Test

test m

I . fest ADJ

1. fest:

fest

solido

feste Nahrung

cibi solidi

feste Gestalt annehmen

prendere una forma definita

2. fest (hart):

fest

duro, compatto

3. fest (stabil):

fest

resistente, robusto

feste Schuhe

scarpe resistenti

4. fest:

fest (eng haftend)

stretto, saldo

fest (stark)

forte

ein fester Händedruck

una forte stretta di mano

5. fest (unerschütterlich):

fest

fermo, saldo

feste Grundsätze

saldi principi

feste Regeln

regole salde

ein fester Charakter

un carattere fermo

auf festem Boden

sulla terra ferma

6. fest (konstant):

fest

fisso

einen festen Arbeitsplatz haben

avere un posto fisso

einen festen Freund haben ugs

avere un ragazzo fisso

II . fest ADV

1. fest:

fest

fermamente

fest versprechen

promettere fermamente

fest überzeugt

fermamente convinto

sich (dat) etwas fest vornehmen

avere il fermo proposito di qc

2. fest (sicher):

fest

definitivamente

3. fest (ständig):

fest

stabilmente

4. fest ugs :

fest

molto

fest arbeiten

lavorare duramente

immer feste drauflos! ugs

sempre avanti, forza!

5. fest:

fest angestellt sein

avere un impiego fisso

Wendungen:

fest schlafen

dormire sodo

Fest <-[e]s, -e> SUBST nt

Fest

festa f

ein Fest geben

dare una festa

frohes Fest!

buone feste!

Nest <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Nest:

Nest

nido m

ein Nest bauen

fare un nido

2. Nest (kleiner Ort):

Nest ugs pej

buco m

Wendungen:

sein eigenes Nest beschmutzen

sputare nel piatto in cui si mangia

sich ins gemachte Nest setzen ugs

trovare la pappa fatta

Pest <-> SUBST f

Pest

peste f

jemanden wie die Pest meiden

fuggire qn come la peste

jemanden wie die Pest hassen

odiare a morte qn

wie die Pest stinken

puzzare come un caprone

Rest <-[e]s, -e> SUBST m

1. Rest:

Rest

resto m

der Rest der Reise

il resto del viaggio

fossile Reste

resti fossili

2. Rest (Übriggebliebenes):

Rest

avanzo m

Reste Papier

avanzi di carta

heute gibt es Reste

oggi si mangiano gli avanzi

3. Rest (von Meterware):

Rest HANDEL pl -er, -en

scampolo m

Wendungen:

jdm/etw den Rest geben ugs fig

dare a qn/qc il colpo di grazia

West <-[e]s> SUBST m

1. West:

West

ovest m

West

occidente m

von, aus West kommende Winde

venti provenienti da ovest

Frankfurt-West, Frankfurt West (Autobahnausfahrt)

Francoforte ovest

2. West SCHIFF liter :

West pl -e

vento m da ovest

10 Mark West HIST pl -e

10 marchi occidentali

Veit Eigenn. m

Veit

Vito m

pst INTERJ

pst

st, sst, sss

pst! leise!

sst, piano!

Ast <-[e]s, Äste> SUBST m

Ast

ramo m

auf dem absteigenden Ast sein

= essere in crisi

bst INTERJ

bst

psst, pst

Ost <-s> [ɔst] SUBST m GEOG

Ost

est m

Bast <-[e]s, -e> SUBST m

Bast

rafia f

Dost <-[e]s, -e> SUBST m

Dost

origano m

Dust <-[e]s> SUBST m reg

1. Dust:

Dust

foschia f

Dust

nebbia f

2. Dust (Staub):

Dust

polvere f

best ADJ

Benutzereintrag

best

migliore

am besten

nel miglior modo possibile

am besten gehen Sie ...

la cosa migliore è che vada ...

erst ADV

Benutzereintrag

ich kann erst ab dem 5. Juli in Urlaub fahren

posso andare in vacanza solo dal 5 luglio

Last SUBST

Benutzereintrag

jdm zur Last fallen

essere di peso a qu

jdm zur Last fallen

essere un peso per qu