Übersetzungen für „Vierer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vier [fi:ɐ] NUM kard

vier

quatro

auf allen vieren ugs

de gatas

Siehe auch: zwei

zwei [tsvaɪ] NUM kard

zwei

dois

zwei

duas

um zwei (Uhr)

às duas (horas)

um halb zwei

à uma e meia

fünf Minuten vor/nach zwei

duas menos/e cinco

alle zwei Tage

dia sim, dia não

alle zwei Tage

de dois em dois dias

vor zwei Tagen

há dois dias

mit zwei (Jahren)

com dois anos

wir zwei

nós os dois

er isst für zwei

ele come por dois

ihrer [ˈi:rɐ]

ihrer gen von sie:

Siehe auch: sie

sie [zi:] PRON pers

1. sie (3. Person sing. f. nom.):

sie

ela

sie kommt heute nicht

ela hoje não vem

er ist älter als sie

ele é mais velho (do) que ela

2. sie (3. Person pl m. und f. nom.):

sie

eles

sie

elas

sie wollen auf die Azoren fliegen

eles/elas querem viajar para os Açores

3. sie:

sie (akk. von „sie“ sing.)

a

sie (nach präp.)

ela

ich treffe sie jeden Montag

eu encontro-a todas as segundas-feiras

die Bücher sind für sie

os livros são para ela

dort liegt die Zeitung, gibst du sie mir?

está ali o jornal, dás-mo?

Wendungen:

sie (akk. von „sie“ pl)

os

sie (akk. von „sie“ pl)

as

sie (nach präp.)

eles

sie (nach präp.)

elas

ich habe sie lange nicht gesehen

não os/as vejo há muito tempo

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

as crianças estão lá fora, chama-las?

die Bonbons sind für sie

os bombons são para eles/elas

Viereck <-(e)s, -e> [ˈfi:ɐʔɛk] SUBST nt

Viereck

quadrângulo m

Viereck (gleichseitig)

quadrado m

viermal ADV

viermal

quatro vezes

Viertel <-s, -> [ˈfɪrtəl] SUBST nt

1. Viertel (Menge):

Viertel

quarto m

es ist Viertel nach zwölf

é meio-dia e um quarto

drei Viertel der Bevölkerung

três quartos da população

2. Viertel (Stadtteil):

Viertel

bairro m

Viertel

zona f

vierzig [ˈfɪrtsɪç] NUM kard

vierzig

quarenta

Ruderer (Ruderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Ruderer (Ruderin)

remador(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr darauf bei den Europameisterschaften 1963 trat der französische Vierer in der gleichen Besetzung wie im Vorjahr an.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 2018 belegte sie den neunten Platz im Vierer ohne Steuerfrau.

de.wikipedia.org

2017 und 2019 wurde sie Weltmeisterin im Vierer ohne Steuerfrau.

de.wikipedia.org

Wie im Vorjahr gewann der italienische Vierer Silber hinter den Australiern.

de.wikipedia.org

Die 16 verbliebenen Teams spielen in vier Vierer-Poules die acht Viertelfinalisten aus.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 2007 gewann er zwei Silbermedaillen im Vierer-Canadier über 500 und 1000 m.

de.wikipedia.org

2003 belegte der dänische Vierer im Weltcup je einmal den ersten, zweiten und dritten Platz.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf belegte der polnische Vierer bei den Europameisterschaften in Posen den dritten Platz hinter den Niederländern und den Italienern.

de.wikipedia.org

Neben Einzelwettkämpfen finden auch Staffelwettkämpfe statt, wobei hier ausschließlich Vierer-Staffeln geschwommen werden.

de.wikipedia.org

1998 erreichte sie in zwei Bootsklassen das Finale bei den Weltmeisterschaften: dem vierten Platz im Vierer ohne Steuerfrau folgte der fünfte Platz mit dem Achter.

de.wikipedia.org