Übersetzungen für „Wirtin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wịrt¹(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [vɪrt] SUBST m(f)

Wirt(in) (Gastwirt)

szef(owa) m(f) lokalu

Wirt(in) (einer Landgaststätte)

gospodarz(-dyni) m (f)

Herr Wirt, noch zwei Bier!

kelner, jeszcze dwa piwa!

Wịrt² <‑[e]s, ‑e> [vɪrt] SUBST m BIO

Wirt

żywiciel m [pasożyta]

Wirt

gospodarz m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verarbeitete ihre Eindrücke im 1996 erschienenen Roman Die Wirtin.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Die von dem Lärm aufgeschreckte Wirtin kehrt mit einem Knecht zurück, um nach dem Rechten zu sehen.

de.wikipedia.org

Als ihr Körperumfang zunimmt und dies in der Öffentlichkeit bemerkt wird, sind Wirtin und Schwestern um ihren guten Ruf besorgt.

de.wikipedia.org

Von seiner Wirtin erfährt der Maler die gesamten Zusammenhänge mit der gräflichen Witwe, dem Testament und den dazugehörigen Bedingungen und ist angewidert.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der letzten Wirtin 1996 stand das Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Das heutige Hofcafé/-restaurant befindet sich ebenfalls in den alten, nun komplett restaurierten Räumlichkeiten der Schankwirtschaft und ist nach der letzten Wirtin dieser benannt.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Streits ist, dass sich beide in die äußerst attraktive Wirtin verliebt haben und jeder die bessere Partie darstellen will.

de.wikipedia.org

Von der Wirtin versucht er den Weg über die Grenze zu erfahren.

de.wikipedia.org